Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“née d'une” in English

17 examples
Cette espérance, elle est née d'une souffrance immense.
This hope was born of immense suffering.
Pour ma part, j'affirme que cette situation est née d'une mauvaise politique judiciaire.
I maintain that it is our policy on crime that is wrong.
La menace sur ces boutiques est née d'une incompréhension de la part de l'Europe continentale.
The threat to charity shops occurred because it simply was not understood on mainland Europe.
C’est une création née d’une nécessité - la nécessité à laquelle nous faisons face aujourd’hui.
It has been a creation out of necessity – the necessity that we now face before us.
La crise financière est née d'une vision à court terme, procyclique et d'un manque de responsabilité.
The financial crisis was born out of short-termism, pro-cyclicality and a lack of responsibility.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, la Communauté européenne est née d'une quête de paix et de stabilité.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, the European Community was born out of a quest for peace and stability.
Ce n'est toutefois qu'aujourd'hui que nous sommes parvenus à faire de cette cour pénale, née d'une initiative ad hoc, une institution permanente.
However, it is only now that we have taken steps to turn this court from an ad-hoc initiative into a permanent institution.
Il serait paradoxal que l'idée européenne sombre dans une crise de confiance née d'une alimentation animale contaminée et des dangers du transfert de la maladie à l'homme.
It would be paradoxical if the European idea were to founder in a crisis of confidence over contaminated animal feed and the risks of the disease being transferred to humans.
Cette citoyenneté est née d’une protection accrue des droits et des intérêts des citoyens des États membres et de la création de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
This citizenship grew out of increased protection of the rights and interests of citizens of the Member States and the creation of the area of freedom, security and justice.
L'Europe est née d'une crise mondiale et, pour la première fois depuis 60 ans, elle affronte une nouvelle crise globale d'un autre type mais, sans nul doute, grave et dangereuse.
Europe was born of an international crisis and, for the first time in 60 years, it is facing a new international crisis that is of a different type but that is undoubtedly serious and dangerous.
Permettez-moi également de corriger une inexactitude née d'une déclaration faite par Oxfam et selon laquelle la Commission n'a fourni que 50 000 tonnes à l'Éthiopie l'année dernière.
Let me also correct an inaccuracy that is circulating as a result of an Oxfam statement which claimed that the Commission provided only 50 000 tonnes to Ethiopia last year.
La valeur fondamentale de cette initiative réside dans le fait qu’elle n’est pas née d’une proposition officielle et qu’elle n’a pas été imaginée par un quelconque bureaucrate de Bruxelles.
The fundamental value of this initiative lies in the fact that it did not come about as a result of an official proposal, and that it was not dreamt up by some Brussels bureaucrat.
Pour en venir déjà à la possible conférence de paix, Monsieur le Président, je crois qu'elle doit être organisée sous l'égide de l'ONU - il ne faut oublier en aucun cas qu'Israël est née d'une décision de l'ONU.
Turning now to the possible Peace Conference, Mr President, I believe that it must take place under the auspices of the UN - we must never forget that Israel was born as a result of a UN decision.
Gardons-nous donc d'oublier cette situation à laquelle nous avons désormais affaire. Elle est née d'une oppression de dix années exercée par les Serbes à l'encontre des Kosovars - c'est-à-dire de 90 % de la population du Kosovo.
Let us not forget the causes of the present situation: 90 % of the inhabitants of Kosovo have had to endure 20 years of Serb domination.
Monsieur le Président, je souhaite que le Parlement approuve à une large majorité la résolution née d'une discussion longue et sérieuse au sein de la commission des affaires constitutionnelles, avec les contributions déterminantes de MM. Méndez de Vigo et Seguro.
Mr President, I hope Parliament will pass this resolution by a large majority. It is the fruit of long, thorough discussion in the Committee on Constitutional Affairs, with Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro making decisive contributions.
La proposition de règlement est née d'une pétition déposée auprès de la commissaire Wallström, chargée de l'environnement, par le Shark Trust, et d'une question que j'avais posée en commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.
The proposed regulation originated with a petition presented to Environment Commissioner Wallström by the Shark Trust, and with a question I tabled in the Environment Committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.