Elle nécessiterait une nouvelle proposition législative.
It would require a new legislative proposal.
Afin d'y parvenir, une nouvelle décision du Conseil serait nécessaire et une telle décision nécessiterait une nouvelle affectation budgétaire.
To achieve this, a new Council decision would be required and such a decision would also need a new budget appropriation.
Cela nécessiterait une nouvelle proposition de la Commission, qui empêcherait l’adoption à temps d’un taux minimum à appliquer à partir du 1er janvier 2006.
This would require a new proposal from the Commission, thus preventing the adoption on time of a minimum rate to be applied as from 1 January 2006.
Nous sommes tous favorables à la constitution d’un corps européen de garde-frontières financé à l’échelon communautaire, constitution qui nécessiterait une nouvelle base juridique.
We all agree to support the creation of a European corps of border guards funded at Community level, the creation of which will require a new legal basis.