Cette initiative nécessiterait une modification du règlement financier.
This thinking requires a change in the Financial Regulation.
Cet ajout nécessiterait une modification du règlement du Conseil 1842/83 ou des modalités de mise en oeuvre contenues dans le règlement 3392/93 de la Commission, qui prévoit une dérogation pour certains traitements à haute température.
Its inclusion would require amendment of Council Regulation 1842/83 or of the detailed implementing rules in Commission Regulation 3392/93 which provides for a derogation from specified heat treatments.
En outre, la proposition de M. Crowley nécessiterait une modification de la directive sur les services d' investissement laquelle - je suis sûr que M. Crowley le sait déjà - ne couvre pas pour le moment les opérations de gestion collective.
Furthermore the proposal put forward by Mr Crowley would require a change of the ISD which at present - as I am sure he already knows - does not cover collective management business.