Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“nécessitent une réponse” in English

18 examples
Ce sont des questions qui nécessitent une réponse immédiate et une réponse positive.
These are questions that need immediate and constructive answers.
Je reprendrai contact vous pour répondre aux questions qui nécessitent une réponse approfondie.
I will certainly be in touch with you to respond to those who have to be responded to properly.
Par ailleurs, la Commission néglige encore plusieurs questions qui nécessitent une réponse rapide.
On the other hand, the Commission still overlooks several issues that require a prompt response.
La démocratie fait face à des défis supranationaux et ceux-ci nécessitent une réponse supranationale.
Democracy faces supranational challenges and these require a supranational response.
Je voudrais à présent me tourner vers deux questions spécifiques qui, je pense, nécessitent une réponse particulière.
I should now like to turn to two specific issues, which I feel require a particular response.
Autant de questions d'ordre économique qui nécessitent une réponse. C'est pourquoi, je pense, une étude s'impose et j'insiste pour que vous l'admettiez.
There are economic questions here that have to be answered and therefore a study, I think, would address this balance and I would accordingly urge you to take this up.
Ces questions sont pertinentes et nécessitent une réponse urgente car cet accident ne concerne pas seulement les autorités espagnoles et celles de Gibraltar.
These are relevant questions and require an urgent response because this accident not only concerns the Spanish and Gibraltar authorities.
Toutefois, je suis aussi fermement convaincu que les défis en matière de sécurité des réseaux nécessitent une réponse coordonnée et décidée de la part de l'Europe.
However, I also strongly believe that network security challenges will require a strong, coordinated European response.
Les propositions décrites par le commissaire Kinnock au cours de son audition, en particulier dans le domaine de la formation, nécessitent une réponse plus détaillée.
The proposals outlined by Commissioner Kinnock in his hearing, in particular in the field of training, need more detailed response.
Ces statistiques, qui sont malheureusement en hausse, sont absolument alarmantes et préoccupantes, et nécessitent une réponse rapide de la part des institutions européennes.
These statistics, which are unfortunately on the rise, are certainly alarming and worrying and require prompt action by European institutions.
Par conséquent, certaines questions essentielles nécessitent une réponse, comme la question des taux des droits de douane, fondés sur le préjudice, que le commissaire a trouvés: 19,4 % pour la Chine et 16,8 % pour le Viêt Nam.
There are, therefore, some key questions to be answered, including the level of duties, based on injury, that the Commissioner has found: 19.4% for China and 16.8% for Vietnam.
En effet, comme la commissaire a eu raison de le signaler, lorsqu’on regarde l’Eurobaromètre, on constate que les citoyens savent très bien que plusieurs problèmes transfrontaliers nécessitent une réponse européenne et plus d’Europe.
Indeed, as the Commissioner was right to point out, looking at Eurobarometer, we notice that the citizens know very well that a number of cross-border problems require a European response and ‘more Europe’.
Le lien qui unit les déterminants sociaux aux inégalités de santé est de plus en plus reconnu, ce qui signifie que les problèmes sociaux sont plus largement considérés comme étant liés aux problèmes de santé qui nécessitent une réponse intégrée.
Increasingly, the link between social determinants and health inequalities is being recognised. This means that social problems are becoming widely viewed as being linked to health problems requiring an integrated response.
Je crois qu'au vu de l'ampleur du phénomène et de leur caractère transfrontalier - elles frappent désormais à notre porte - ces maladies liées à la pauvreté nécessitent une réponse systématique de la part de la communauté internationale dans son ensemble.
Given the scale and cross-border nature of the phenomenon - now on our doorstep - these poverty diseases call for a systematic response from the whole international community.
Il y a la question de cette lacune en matière de sécurité que nous devons prendre en considération; il y a bien entendu d'autres questions relatives à la protection des données et les questions que vous avez soulevées et qui toutes nécessitent une réponse.
There is the security gap issue that we have to take into consideration but, of course, there are also many questions that have to be answered concerning data protection and the other issues that you have raised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.