News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessitent une protection” in English
14 examplesLes zones concernées font pour la plupart partie du réseau Natura 2000, mais elles nécessitent une protection accrue.
Wilderness zones are generally part of the Natura 2000 network, but they require stricter protection.
Certaines zones nécessitent une protection particulière contre le bruit et d'autres émissions, et cette option doit exister.
Certain areas need special protection from noise and other emissions, and this option must exist.
Les zones tampon doivent correspondre à la situation géographique, aux propriétés des sols et aux plantes qui nécessitent une protection.
Buffer strips must be right for the geographical situation, the soil properties and the plants that require protection.
Premièrement, l'histoire montre clairement que les droits de l'homme universels nécessitent une protection universelle s'ils veulent devenir réalité.
Firstly, history clearly shows that universal human rights require universal protection if they are to be realised.
Elle protège et renforce le droit de ceux qui résident légalement ou nécessitent une protection internationale, d’une part, et lutte contre les abus et l’immigration clandestine, d’autre part.
On the one hand it protects and enhances the right of those who reside lawfully or are in need of international protection, and on the other side it combats abuse and fights illegal immigration.
De même, tout accord de réadmission avec ce pays devrait automatiquement exclure les demandeurs d'asile, les refugiés, les personnes qui nécessitent une protection et éviter les expulsions collectives.
Similarly, any readmission agreement with that country should automatically exclude asylum seekers, refugees, or those in need of protection, and should avoid collective expulsions.
C'est particulièrement le cas des femmes, qui nécessitent une protection accrue pendant leur grossesse et la période d'allaitement de leurs enfants, ainsi qu'au moment souvent décisif où elles reprennent le travail.
This is particularly true for women, who require greater protection during pregnancy and breastfeeding and at the often critical time when they return to work.
Je suis sensible à la prise en compte des consommateurs vulnérables qui, en raison de différents facteurs tels que l’âge, les capacités physiques ou mentales, le niveau d’alphabétisation ou d’invalidité nécessitent une protection accrue.
Our main objection to the proposal, however, is that it threatens to overturn the Swedish ban on TV advertising aimed at children.
Il est important que l'on interdise l'accès à l'UE aux personnes impliquées dans le trafic des êtres humains, des activités criminelles, la drogue, le trafic des armes et le blanchiment d'argent, tandis que les personnes qui nécessitent une protection doivent être accueillies dans une UE humaine.
It is important that persons who engage in human trafficking, crime, drugs, arms dealing and money laundering should be kept outside, while at the same time people in need of protection are welcomed into a humane EU.
Expressions with “nécessitent une protection”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
