News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessitant une protection internationale” in English
14 examplesLes besoins de toutes les personnes nécessitant une protection internationale sont plus ou moins analogues.
The needs of all those requiring international protection are, by and large, the same.
Naturellement, nous devons distinguer les immigrants irréguliers des immigrants nécessitant une protection internationale.
Of course we need to distinguish between irregular migrants and migrants in need of international protection.
L'Union a également invité les autorités égyptiennes à respecter le principe du non-refoulement pour tous les migrants nécessitant une protection internationale, dont les Érythréens.
The EU has also invited the Egyptian authorities to ensure that the principle of non-refoulement is observed for all migrants in need of international protection, including Eritreans.
La présidence s’est concentrée aussi bien sur le thème de l’accueil et de l’intégration des immigrés légaux que sur la défense des personnes nécessitant une protection internationale.
The Presidency has paid due attention both to the issue of the reception and integration of legal immigrants and to the issue of persons in need of international protection.
Nous devons également soutenir une meilleure gestion de l’entrée de personnes dans l’Union européenne nécessitant une protection internationale conformément à la convention de Genève.
We must also support the better management of the entry of persons into the European Union who are in need of international protection in accordance with the Geneva Convention.
Il est important que l'UE se montre solidaire envers les États membres les plus affectés par des afflux importants d'immigrants et de personnes nécessitant une protection internationale.
It is important that the EU show concrete solidarity to the Member States most affected by large-scale inflows of migrants and persons in need of international protection.
La Commission a donc l’intention de continuer à travailler en vue d’atteindre cet objectif tout en garantissant que les droits des personnes nécessitant une protection internationale soient respectés.
It is thus the Commission’s intention to continue working towards this objective, while at the same time ensuring that the rights of those in need of international protection are respected.
Il conviendrait d'adopter une procédure unifiée d'octroi d'asile et de fixer des critères uniformisés permettant de statuer sur l'octroi du statut de réfugié ou sur les cas nécessitant une protection internationale.
A unified procedure should be established for granting asylum, as well as unified standards which enable decisions to be made about who should be recognised as a refugee or whether a person is in need of international protection.
De façon générale, les États membres n'ont pas encore exprimé le moindre soutien à une telle approche, à une seule exception: le projet pilote de soutien aux personnes séjournant à Malte et nécessitant une protection internationale.
The Member States have not yet expressed any support for such an approach on a general basis with, however, one notable exception - the pilot project on relocation to other Member States for persons who have received international protection on Malta.
Dans le domaine de l’immigration, nous poursuivrons le débat lancé par le programme d’action relatif à l’immigration légale, adopté en décembre 2005, et présenterons des propositions sur le statut de résident à long terme des personnes nécessitant une protection internationale.
In the area of migration, we shall pursue the debate launched by the Policy Plan on Legal Migration, adopted in December 2005, and come forward with proposals on the long-term resident status of persons in need of international protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
