Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“nécessité pour tous” in English

19 examples
C'est une nécessité pour tous.
It is a necessity for all.
La participation à l'économie mondiale par les échanges commerciaux est une nécessité pour tous les pays de la planète.
All countries in the world need to have a stake in the international economy through trade.
En décembre, le Conseil a évoqué la nécessité pour tous les États membres de revenir aux critères du pacte de stabilité avant fin 2013.
In December, Council talked about the need for all Member States to return to the Stability Pact criteria by the end of 2013.
Le collègue Spencer parlait dans cette salle de la nécessité pour tous les pays de l'Union de sentir que la politique euro-méditerranéenne était la leur.
Mr Spencer spoke in this Chamber of the need for all the countries of the Union to feel that Euro-Mediterranean policy belongs to them.
C'est pourquoi il est de notre intérêt commun de surveiller cette ressource naturelle qu'est l'eau, tant en ce qui concerne sa qualité que la nécessité, pour tous, d'y avoir accès.
Therefore, there is a common interest in safeguarding water as a natural resource, both with regard to the quality of the water and ensuring that everyone has a share of it.
J'aimerais revenir sur cette proposition sans cesse répétée concernant la nécessité, pour tous les pays de l'Union européenne, de parler d'une même voix dans leur dialogue avec la Russie.
I would like to return to the constantly repeated proposal concerning the necessity for all the countries of the European Union to speak with one voice when engaging in dialogue with Russia.
Je tiens à insister ce soir sur la nécessité pour tous les passagers, y compris les passagers présentant des handicaps, d'avoir facilement accès à l'ensemble du réseau européen à grande vitesse.
This evening I wish to focus on the need for passengers to have easy access to the whole of the European high-speed network. That includes passengers with disabilities.
Autrefois, cette politique de l'enseignement aurait à juste titre mis l'accent sur la nécessité pour tous les étudiants de l'Union européenne d'achever le cycle primaire et l'enseignement secondaire.
In the past, such an education policy would have correctly placed its emphasis on the need for all students in the EU to complete primary and second-level education.
Les catastrophes maritimes qui se sont récemment produites dans les eaux communautaires témoignent de l'importance capitale de cette directive et de la nécessité pour tous les États membres d'adopter les dispositions qui y sont envisagées.
The maritime disasters which have recently occurred in Community waters only add to the huge importance of this Directive and the need for all Member States to take measures with the same purpose.
(LT) Nous avons entendu évoquer la convention d'Espoo à plusieurs reprises aujourd'hui, essentiellement pour rappeler la nécessité pour tous les pays concernés de respecter les normes internationales en matière de protection de l'environnement.
(LT) Today we have heard mention of the Espoo Convention on several occasions, mainly with regard to the need for all interested countries to observe international environmental protection standards.
Si seulement nous pouvions aujourd'hui, soixante-dix ans plus tard, nous plaindre du bruit nocturne des grillons et des pianolas et ne pas devoir rappeler à la Commission qu'il s'agit d'une question urgente et de première nécessité pour tous les citoyens.
If only, seventy years on, we only had to complain at night of crickets and pianolas and did not have to tell the Commission that this is an urgent question and one of prime concern for all our citizens.
À ce titre, je me félicite de l'accord trouvé avant-hier à Paris sur la nécessité pour tous les pays disposant d'installations nucléaires de réaliser des audits de sûreté afin d'évaluer leur capacité à résister à des événements jusqu'ici jugés " invraisemblables ".
With this in mind, I am pleased that, in Paris two days ago, there was agreement on the need for all countries using nuclear installations to implement safety audits in order to assess their capacity to withstand incidents which, up till now, have been considered 'unlikely'.
Le deuxième aspect que je voudrais évoquer est la nécessité, pour tous les États membres, d'améliorer la sécurité nucléaire dans la zone de la mer Baltique, en encourageant notamment la fermeture des centrales nucléaires les plus dangereuses telles que Tchernobyl et Ignalina.
The other point I should like to make is that all Member States must contribute to improving nuclear safety in the Baltic region, including the closure of the most dangerous nuclear power stations such as Chernobyl and Ignalina.
Le rapport souligne la nécessité pour tous les États membres d'introduire le principe de déclaration officielle de toutes les relations professionnelles ; les employeurs comme les employés devraient être conscientisés sur leurs droits dans le cadre des relations professionnelles.
The need for all Member States to introduce the principle of declaring all employment relationships is stressed and both employers and employees should be made aware of their rights under their employment relationship.
Lorsqu' en commission de l'agriculture et du développement rural, nous rédigions notre avis et mettions l' accent à nouveau sur la nécessité pour tous les États membres d' effectuer correctement leurs contrôles, nous avions pensé qu' il était sans doute bon d' insister encore une fois.
When we in the Committee on Agriculture and Rural Development were drafting our opinion and yet again pointing out that all Member States should now be carrying out their checks properly, we did think that, well, that has to be re-emphasised.
Le Président Karma Chophel, qui est sur le point de s'adresser à nous en commission des affaires étrangères, a également parlé de la nécessité pour tous de saisir cette opportunité de soutenir le peuple tibétain et toutes les personnes opprimées en Chine: les Uyghurs, les Mongols et bien d'autres.
Chairman Karma Chophel, who is about to speak to us in the Committee on Foreign Affairs, has also spoken of the need for everyone to take this opportunity to show support for the Tibetan people and for all oppressed peoples in China: the Uyghurs, the Mongols and others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.