News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessité pour les institutions” in English
9 examplesConscients de cela, nous sommes tous d'accord sur la nécessité pour les institutions financières d'être bien gérées et supervisées.
With this in mind, we all agree on the need for financial institutions to be well managed and supervised.
Le Conseil et le Parlement européen reconnaissent la nécessité, pour les institutions, de se préparer à l'élargissement de l'Union en 2003.
The Council and the European Parliament acknowledge that the institutions must prepare themselves for enlargement of the EU in 2003.
2. la nécessité pour les institutions européennes de donner un signal clair montrant qu’elles se sont engagées à chercher des solutions aux problèmes des citoyens;
2. the need for the European institutions to give a clear sign that they are committed to seeking solutions to the citizens’ problems;
La question soumise au vote porte sur la nécessité pour les institutions européennes d'abroger des actes du Conseil qui, avec le temps et le développement des technologies, sont devenus obsolètes et inutiles au bon fonctionnement de l'Union.
in writing. - The issue voted on refers to the need of the European Institutions to repeal Council Acts which have, through the passage of time and the development of technology, become obsolete and irrelevant to the correct functioning of the Union.
Nous ne devons pas davantage négliger la nécessité pour les institutions compétentes des Balkans de prendre des mesures visant à assurer l'égalité des hommes et des femmes en matière de rémunération et l'éducation de la population contre les stéréotypes.
We must not overlook either the need for the competent institutions in the Balkans to adopt measures aimed at ensuring equal pay between women and men and educating people against stereotypes.
L’élément récurrent de tous ces efforts, et du rôle joué par la communauté internationale et l’Union européenne, est la nécessité, pour les institutions de Bosnie-et-Herzégovine, d’accepter de plus grandes responsabilités, ce que l’on peut résumer par le terme d’«appropriation».
The theme running through all these efforts, and also the role played by the international community and the European Union, is the need for the institutions in Bosnia and Herzegovina to accept more responsibility, and one can sum that up in the word ‘ownership’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
