News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessité pour le conseil” in English
15 examplesLe rapport Colom montre la nécessité pour le Conseil et le Parlement de conclure un accord institutionnel et un accord sur une perspective financière.
The Colom report shows the necessity for the Council and Parliament to get an interinstitutional agreement and an agreement on a financial perspective.
Pour terminer, je voudrais également souligner la nécessité pour le Conseil et la Commission de sortir de l'impasse actuelle en matière d'emploi et de politique sociale.
Finally, I would also underline the need for both the Council and the Commission to break the current deadlock in employment and social policy.
Mais la réforme du Conseil n'est pas seulement une nécessité pour le Conseil lui-même. Elle est aussi une nécessité pour les autres institutions et pour l'Union elle-même.
However, the reform of the Council is not only necessary for the Council itself: it is also necessary for the other institutions and for the Union itself.
Cela met en évidence la nécessité pour le Conseil européen de Barcelone d'être pratique et souligne le besoin de faire davantage de progrès que ceux réalisés jusqu'à présent.
That underscores the need for the Barcelona European Council to be practical and emphasises the need to make more progress than have been made up until now.
Le point 13 du rapport Colajanni est d'une grande importance. Il évoque la nécessité, pour le Conseil, de prendre une initiative qui scellera une présence nouvelle de l'Union européenne au Moyen-Orient.
There is one very important point regarding the Colajanni report and that is paragraph 13, which refers to the need for an initiative on the part of the Council to make the new presence of the European Union in the Middle East more visible.
Pour conclure, nous voudrions mettre l'accent sur la nécessité, pour le Conseil, la Commission et l'Institut monétaire européen, d'étudier sérieusement ce rapport, avec ses propositions sur le contrôle démocratique de la troisième phase de l'UEM.
Finally, we would like to emphasize the need for the Council, the Commission and the European Monetary Institute to consider this report seriously, together with its proposals on democratic accountability in the third stage of EMU.
Sur le plan politique, cependant, j'aimerais une réaction bien plus rapide que le simple fait de souligner la nécessité pour le Conseil de ne pas tarder à adopter une position sur les sept propositions législatives contenues dans le troisième paquet sur la sécurité maritime.
Politically, though, I would like a much quicker reaction than merely emphasising the need for the Council not to delay in adopting a position on the seven legislative proposals in the third maritime safety package.
Tout d'abord amender la proposition du Conseil pour donner à Europol un cadre spécifique pour la protection des données personnelles, et, à ce sujet, j'aimerais souligner la nécessité pour le Conseil d'adopter une proposition de décision cadre dans ce domaine dès que possible.
First amending the Council's proposal in order to give Europol a specific framework for the protection of personal data and, with this in mind, I would like to highlight the need for the Council to adopt the proposal for a framework decision on this as soon as possible.
La dernière remarque que je souhaiterais formuler concerne le rapport spécial le plus récent - chose rare, étant donné que les rapports spéciaux rédigés par le médiateur sont loin d’être monnaie courante -, qui a trait à la nécessité pour le Conseil de se réunir en public lorsqu’il légifère.
The final point I want to make relates to the most recent special report, which is a rarity – special reports from the Ombudsman are a rarity – relating to the need for the Council to meet in public when making law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
