- Monsieur le Président, les déclarations de circonstance figurant dans le projet de conclusions de la présidence se rapportent à la nécessité de voir l’Union écouter les personnes et dialoguer avec elles.
Mr President, typical statements contained in the Presidency’s draft conclusions concern the EU’s need to listen to people and need to conduct a dialogue with them.
Le dernier point que j’aborderai porte sur la nécessité de voir l’Union européenne disposer d’une marge budgétaire, dans les limites du plafond de dépenses, de façon à pouvoir agir rapidement dans les situations de crise.
My last point is that the EU must have a budgeting margin within the framework of the ceiling on expenditure so that the EU can act quickly in crisis situations.
Le Parlement réitère la nécessité de voir l'Union européenne disposer d'infrastructures solides, rapides et efficaces et encourage l'adoption de mesures permettant la diffusion de la large bande sur l'ensemble du territoire pour tous les citoyens.
Parliament reiterates the need for the EU to have sound, swift and efficient infrastructures and encourages the adoption of measures that enable the achievement of full broadband coverage for all citizens.
La récente situation d'urgence en Haïti a également souligné la nécessité de voir l'Union européenne optimiser la coordination et accélérer le déploiement des moyens militaires dans le contexte de l'aide aux victimes de catastrophes, en particulier les capacités de transport aérien.
The recent emergency in Haiti also highlighted the need for the European Union to offer improved coordination and faster deployment of military assets in the context of disaster relief, in particular, air transport capabilities.
Par ailleurs, nous nous opposons fermement aux débats du Parlement européen sur le besoin de réformer le système des ressources propres et sur la nécessité de voir l’Union disposer de revenus propres, au moyen par exemple d’une taxe appliquée à tous les téléphones portables de l’Union européenne.
We also emphatically take exception to the debates in the European Parliament in relation to there being a need to reform the system for own resources and to the EU needing its own source of income, for example by means of a tax being levied on mobile phones across the entire Union.