Il convient également de souligner que nous reconnaissons tous la nécessité de travailler ensemble.
Significantly, we all recognise the need to work together.
Elle a également pour elle le soutien des industriels parfaitement conscients de la nécessité de travailler ensemble au niveau européen et entre Européens, et qui ont d’ailleurs déjà commencé à se regrouper d’eux-mêmes.
What it also has in its favour is support from industrialists, who are perfectly aware of the need to work together at European and intra-European levels and who have already, moreover, begun to combine of their own accord.
Cependant, je crois que, malgré tout, nous avons assisté à une prise de conscience croissante, parmi les État membre et au niveau européen, de la nécessité de travailler ensemble afin de répondre correctement aux questions en jeu dans ce domaine.
However, I believe that, despite everything, we have seen a gradual increase in awareness among the Member States and also at EU level of the need to work together in order to adequately respond to the issues involved in this area.
Nous n'avons pas non plus caché, Mesdames et Messieurs les Députés, la nécessité de travailler ensemble, Parlement et Commission, pour construire la nouvelle Europe, parce que c'est à nous qu'incombent cette grande mission et cette grande perspective.
We have also been completely clear, ladies and gentlemen, about the need for Parliament and the Commission to work together to build the new Europe, for this arduous task is our responsibility, but ours is also this great mission and this great potential.