Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“nécessité de rechercher” in English

19 examples
Néanmoins, la nécessité de rechercher un système de gestion plus performant ne fait aucun doute.
Nevertheless there is no doubt that we need a more efficient system of management.
Si l’on considère les risques du cadmium, on comprend la nécessité de rechercher des alternatives.
If one looks at the dangers of cadmium one realises that we must seek out alternatives.
Je pense qu'il est inadéquat et que trop peu d'attention y est accordée à la nécessité de rechercher une solution politique au Sri Lanka.
I believe that it is inadequate and that there is far too little attention paid to the need to seek a political solution in Sri Lanka.
Face à la nécessité de rechercher une base juridique pour les appels d’offres de participation, je suggérerais à la Commission l’introduction de trois principes.
In view of the need to seek a legal basis for the invitations for offers of participation, I would suggest to the Commission that it introduce three principles.
La nécessité de rechercher un terrain d’entente avec nos interlocuteurs ne nous dispense évidemment pas de procéder à des évaluations régulières de ces dialogues.
The need to find common ground with our negotiating partners obviously does not mean that we need not make regular appraisals of those dialogues.
L’Union européenne adopte des mesures appropriées mais n’est pas en mesure de résoudre seule le problème, d’où la nécessité de rechercher la coopération de pays extérieurs à l’Union.
The European Union adopts appropriate measures but is not able to deal with the problem on its own, hence the need to seek cooperation with countries outside the Union.
Nous savons que ces stéréotypes génèrent actuellement la ségrégation sur le marché du travail, tout comme nous sommes conscients de la nécessité de rechercher un équilibre entre le travail et la vie privée.
We know that such stereotypes are currently leading to a segregated labour market, as well as the need to seek a balance between work and private life.
De même, pour conclure, j'insiste également sur la nécessité de rechercher des moyens de pallier le manque d'empressement des autorités nationales à coopérer avec la commission des pétitions du Parlement européen.
I will end by insisting also that we should investigate procedures aimed at effectively remedying the national authorities' lack of willingness to cooperate with the Committee on Petitions of the European Parliament.
président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, M. O'Neachtain, le Conseil est pleinement conscient de la nécessité de rechercher des réponses adéquates et efficaces à l'inflation des prix alimentaires.
Mr President, Mr Ó Neachtain, the Council is fully aware of the need to look for adequate and effective solutions to the problem of rising food prices.
Je salue aussi - tout comme le président en exercice du Conseil, j’en suis sûre - la forte référence du document à la nécessité de rechercher des sources de financement innovantes afin de répondre aux objectifs du Millénaire pour le développement.
I also welcome – as I am sure the President-in-Office does – the strong reference in the document to the need for innovative sources of finance to be sought in order to meet the MDGs.
Notre proposition fait du principe de cohésion scientifique et technologique l'un des objectifs du programme et elle souligne la nécessité de rechercher le degré maximum de complémentarité et de synergie avec d'autres fonds nationaux et régionaux.
Our proposal makes the principle of scientific and technological cohesion one of the Programme's objectives and it points to the need to seek the maximum degree of complementarity and synergy with other national and regional funds.
Il confirme la nécessité de rechercher une meilleure manière d'assurer la conjonction harmonieuse et cohérente entre les principes relatifs aux services d'intérêt général et les autres objectifs du Traité, notamment le marché intérieur et la libre concurrence.
It confirms the need to find a better way of reconciling harmoniously and coherently the principles relating to services of general interest and the other objectives of the Treaty, particularly the internal market and free competition.
Cependant, je voudrais souligner la nécessité de rechercher de nouvelles concertations, de nouvelles coopérations institutionnelles entre les États membres, lorsque des difficultés d'application de ces règlement persistent, notamment dans les cas de divergences d'application.
I wish, however, to emphasise the need to research new forms of working together, new forms of institutional cooperation between Member States, when problems in implementing these regulations persist, particularly in cases where there are differences in their implementation.
En ma qualité d'ancien ministre britannique responsable des relations interraciales, j'ai parfaitement conscience de la nécessité de rechercher constamment de nouveaux moyens d'améliorer les relations entre tous les groupes et tous les intérêts présents au sein de la population.
- As a former Minister in the UK for race relations I am very much aware of the need to look constantly for ways of improving relations between all groups and interests in the population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.