La nécessité de réorienter la stratégie de Lisbonne afin de garantir que les États membres et les pays candidats atteindront leurs objectifs en 2010 constitue un présupposé de cette résolution que je soutiens.
. (PT) This Resolution assumes the need to refocus the Lisbon Strategy in order to ensure that the Member States and candidate countries attain their objectives by 2010 and I support this assumption.
Mesdames et Messieurs les Députés, je dois vous rappeler et vous recommander la nécessité de réorienter cette séance sur son objectif, qui consiste à poser des questions au Conseil et non à créer un débat entre les députés.
Ladies and gentlemen, what I must remind you of and recommend is that we should bring this sitting back to the matter in hand, in other words, putting questions to the Council rather than starting a debate between Members.