Je suis d'accord avec le commissaire sur la nécessité de rééquilibrer le marché.
I agree with the Commissioner on the need to rebalance the market.
N'est-il pas temps que la l'IME et la Commission admettent la nécessité de rééquilibrer leur propre politique?
Is it not time, therefore, for the EMI and the Commission to recognize that they have to rebalance their own policy?
Si l'on veut vraiment s'engager dans la voie d'une politique ambitieuse en matière d'emploi et d'environnement, il y a avant tout nécessité de rééquilibrer les territoires.
If we really mean to embark on an ambitious policy for employment and the environment, a better territorial balance is needed first.
C'est la nécessité de rééquilibrer la fiscalité en Europe pour qu'elle soit plus favorable au travail, à l'emploi, et moins au capital, qu'elle soit respectueuse de l'environnement.
There is the need to restore the balance of taxation in Europe so that it promotes work and jobs instead of capital, and so that it is environmentally friendly.
Permettez-moi d'attirer votre attention sur les points 4 et 10 du rapport qui mettent l'accent sur la nécessité de rééquilibrer les droits sociaux et économiques des femmes qui exercent une activité d'indépendante ou travaillent dans des exploitations agricoles familiales.
If I may, I would like to draw your attention to points 4 and 10 in the report, which stress the need to even out social and economic rights for women who are self-employed or who work on family farms.