Je ne peux imaginer que l'on puisse douter de l'utilité et de la nécessité de mesures visant à garantir que ces opérations de transport soient menées de la manière la plus sûre possible.
I cannot imagine that anyone questions the usefulness of and need for measures to ensure that these transport operations are conducted in the safest way possible.
La commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie est consciente de cette situation et débat de la nécessité de mesures visant à réduire cette dépendance depuis bien longtemps.
We in the Committee on Industry, Research and Energy have long been aware of this situation and have been debating the need for measures to address this dependence.
Je me réjouis de noter que dans le deuxième paragraphe de sa résolution, le Parlement européen souligne la nécessité de «mesures visant à renforcer les capacités de protection dans les régions d’origine [des demandeurs d’asile potentiels]».
I am pleased to note that in the second point of its resolution, the European Parliament emphasises the need for ‘measures to step up protection capacity in the regions of origin [of potential asylum seekers]’.