Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux d'un accord l'ordre du jour commission des affaires vote aura lieu demain entre l'union d'une manière tenir compte par le parlement moyennes entreprises droit international c'est la raison pour entre les états certain nombre voudrais dire

“nécessité de faire preuve” in English

15 examples
Je suis sûr que le commissaire pourra apprécier la nécessité de faire preuve de pragmatisme.
I am sure that the Commissioner can appreciate the need to be practical.
Nous devrions aussi être conscients de la nécessité de faire preuve d'un esprit critique à certains égards.
We should also be aware that we also need to be critical of some things.
Un deuxième argument me pousse à souligner la nécessité de faire preuve de prudence dans la réglementation de ces organismes.
There is also a second reason why prudence is needed in the regulation of these undertakings.
, par écrit. - (RO) Tout d'abord, je partage les sentiments de mes collègues députés qui insistent sur la nécessité de faire preuve de solidarité avec la Grèce.
in writing. - (RO) First of all, I share the sentiments of my fellow Members maintaining that we should show solidarity with Greece.
Mais cela ne doit pas se faire au détriment des citoyens ordinaires, et je voudrais rappeler à chacun la nécessité de faire preuve de prudence et de responsabilité.
However, this must not happen at the expense of the ordinary citizens and I would like to remind everyone that caution and responsibility are needed.
Toutefois, je rejoins mes confrères qui ont souligné la nécessité de faire preuve de transparence et de plus de crédibilité dans le cadre de ces négociations et accords.
However, I join my colleagues in emphasising the need for transparency and better credibility in any such negotiations and agreements.
Je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'il évoque la nécessité de faire preuve de prudence en ce qui concerne les initiatives de réglementation des marchés financiers.
I agree with the rapporteur when he talks about the need for prudence regarding initiatives to regulate the financial markets.
Je partage la position de nombreux collègues qui ont soutenu la nécessité de faire preuve de courage, mais aussi de prudence et de rigueur, dans la conclusion du processus d'adhésion pour chaque pays.
I share the position of the many Members who have called for caution and rigour as well as boldness when we bring the accession process to a close for each individual country.
Parfois, le langage utilisé en termes de synergies et de complémentarité ne doit pas masquer la question importante soulevée par le député à propos de la nécessité de faire preuve de rigueur en ce qui concerne le rôle de l’Agence.
Sometimes, the language that is used in terms of synergies and complementarity should not mask the important question that he has asked in terms of the importance of being rigorous as regards the role of the FRA.
Puisque nous avons parlé de la nécessité de faire preuve de solidarité, nous devons garder à l'esprit que cette solidarité européenne doit s'accompagner de politiques nationales responsables pour permettre un développement financier durable en Europe.
While we are talking about the need for solidarity, we have to be aware that this European solidarity must be accompanied by nationally responsible policies on sustainable financial development in Europe.
La décision du Parlement sur cette question envoie un signal clair à toutes les autres agences et institutions quant à la nécessité de faire preuve de discipline financière et d'un plus grand sens des responsabilités en ce qui concerne les obligations qui leur incombent.
Parliament's decision on this issue gives a clear signal to all other agencies and institutions that it is necessary to stick to financial discipline and to be more responsible in respect of the duties they have.
Dans cette perspective, nous avons indiqué à de multiples reprises aux pays voisins la nécessité de faire preuve de sang-froid et de maîtrise de soi pour aider à la reconstruction de l'Irak et pour combattre le problème humanitaire, et ce dans l'intérêt de la stabilité de la région.
Within this framework, we have repeatedly pointed out to neighbouring countries the need to demonstrate sangfroid and self-control and to contribute to the reconstruction of Iraq and to combating the humanitarian problem, with the objective of stability in the region.
Ainsi que vous l'avez vu, les propositions du Parlement se réfèrent à la nécessité de faire preuve d'une certaine flexibilité en l'espèce, c'est-à-dire envisager l'inclusion d'une clause de révision, une clause qui adapterait les perspectives financières à la situation à laquelle on a abouti.
As you have seen, the recommendations of Parliament say that we must have a certain flexibility in this matter, that is, there must be provision for a reform clause which will adapt the financial perspectives to the situation that has developed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.