Les orateurs précédents l'ont déjà dit, mais n'ont pas tous insisté sur la nécessité de définir précisément le champ d'application de la directive.
Members who have spoken before me have talked about this. Not all of them, however, have drawn attention to the fact that the scope of the directive needs to be defined clearly.
La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a par conséquent mis expressément l'accent sur la nécessité de définir précisément quelle est la responsabilité des diffuseurs de programmes.
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport has therefore called in so many words for the programme and provider responsibility to be established.
Je partage l'avis de la Commission qui est de préférer la solution de la subvention globale, mais j'insiste néanmoins sur la nécessité de définir précisément et minutieusement les exigences comptables des administrations nationales et régionales.
I share the Commission' s preference for the use of global grants while urging, however, that the accounting requirements of national and regional authorities should be precisely and painstakingly defined.
Je ne peux toutefois accepter l'idée d'un fonds distinct pour la gestion des crises et la nécessité de définir précisément le concept de " crise ", car un fonds distinct entraînerait une hausse budgétaire substantielle et ne contribuerait pas à une plus grande simplification.
However, I cannot accept the idea of a separate fund for crisis management and the need to define what we actually mean when we talk about a 'crisis'. A separate fund would result in a substantial budget increase and, moreover, will not contribute to further simplification.