La nécessité d'utiliser les ressources de cette année a poussé la Commission à accepter ces 100 %.
The urgency of the use of resources this year has led the Commission to accept this 100%.
Comment pouvons-nous concilier l'incitation à un consumérisme accru avec la nécessité d'utiliser les ressources raisonnablement?
How can we square this encouragement of increased consumerism with the need to use resources wisely?
Un problème commun, soulevé par les rapports de M. Chichester et de Mme Sierra González, est la nécessité d'utiliser les ressources hydriques de la péninsule ibérique de manière à résoudre les problèmes de sécheresse et promouvoir le développement des deux pays.
A common problem referred to in the reports by Mr Chichester and Mrs Sierra González is the need to use the water resources of the Iberian peninsula in such a way as to combat the drought in both countries successfully and promote their development.
Par conséquent, je souhaiterais souligner la nécessité d’utiliser les ressources communautaires principalement aux fins des sections transfrontalières possédant une forte valeur ajoutée européenne, et appeler ensuite les États membres à s’engager au niveau des sections nationales des réseaux.
I would therefore emphasise the need for Community resources to be used primarily on cross-border sections with high European added value, and subsequently call upon the Member States to make a commitment regarding the national sections of the networks.