Nécessité d'une stratégie européenne en faveur du Caucase du Sud (
The need for an EU strategy for the South Caucasus (
Nécessité d'une stratégie européenne en faveur du Caucase du Sud (débat)
The need for an EU strategy for the South Caucasus (debate)
Il était important de souligner la nécessité d'une stratégie européenne accessible et transparente.
It was important to emphasise the need for a European strategy that would be accessible and transparent.
par écrit. - (IT) Je vote en faveur du rapport Gklavakis, qui souligne la nécessité d'une stratégie européenne de développement durable pour les zones côtières.
in writing. - (IT) I am voting in favour of the Gklavakis report which underlines the need for a European coastal zone strategy with a view to sustainable development.
Je souligne également la nécessité d'une stratégie européenne en ce qui concerne l'inclusion de la population Rom dans la vie économique, sociale et politique des pays européens où ils vivent.
I also emphasize the need for a European strategy regarding the inclusion of the Roma population into the economic, social and political life of the European countries where they live.
L'ordre du jour appelle le rapport d'Evgeni Kirilov, au nom de la commission des affaires étrangères, sur la nécessité d'une stratégie européenne en faveur du Caucase du Sud (2009/2216 (INI)).
. The next item is the report by Mr Kirilov, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the need for an EU strategy for the South Caucasus (2009/2216 (INI)).
C'est ici qu'apparaissent clairement la nécessité d'une stratégie européenne destinée aux Roms, comme celle proposée par les socialistes, ainsi que la nécessité urgente d'une action au niveau européen.
It is here that the great need for a European Roma Strategy, as proposed by the socialists, and the need for urgent action at European level are most apparent.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier les rapporteurs fictifs et tous nos collègues qui ont participé à l'élaboration de ce rapport important, qui souligne la nécessité d'une stratégie européenne en faveur du Caucase du Sud.
rapporteur. - Mr President, first of all, I would like to thank the shadow rapporteurs and all the colleagues who contributed to the elaboration of this important report which outlines the need for an EU strategy towards the South Caucasus region.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que coordinateur du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, j'ai eu l'occasion de présenter l'avis de la commission du commerce international sur la nécessité d'une stratégie européenne en faveur du Caucase du Sud.
Mr President, ladies and gentlemen, as coordinator for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I had the opportunity to present the opinion of the Committee on International Trade on the need for a European strategy for the South Caucasus.
(EN) Monsieur le Président, le débat au sujet du service européen pour l'action extérieure se déroule à un moment où la nécessité d'une stratégie européenne à long terme sur la manière de collaborer avec les autres parties du globe dans ce monde en pleine mutation devient de plus en plus pressante.
Mr President, the discussion on the European External Action Service is taking place at a time when the need for a long-term EU strategy on how to work with the other parts of the globe in the dramatically changing world has become urgent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.