Je voudrais néanmoins attirer votre attention sur la nécessité d’une réflexion approfondie sur deux points spécifiques.
But I would like to call you attention to the need for further reflection on two specific points.
Sur certaines questions particulières, je pense que nous avons réussi à persuader le Conseil de la nécessité d’une réflexion accrue quant à l’intégration de projets nationaux.
On specific issues, I believe we have been able to persuade the Council of the need for greater reflection on whether to include domestic projects.
Dans ce domaine, il importera de renforcer la coopération et j'ai bien entendu ce qui a été dit, notamment par M. Rübig, au sujet de la nécessité d'une réflexion sur le renforcement de cette coopération.
Within this area, it will be important to enhance cooperation - and I heard what was said, in particular, by Mr Rübig, who described the need to think further about enhancing that cooperation.
Le rapport de ma collègue Berès sur le rapport annuel 2005 de la Banque centrale européenne est décevant car il ne met pas suffisamment en exergue la nécessité d'une réflexion politique sur l'utilisation de l'euro pour accompagner la croissance et l'emploi.
(FR) Mrs Berès's report on the Annual Report (for 2005) of the European Central Bank is disappointing as it does not sufficiently underline the need for political reflection on the use of the euro to support growth and employment.