Vous avez parlé également de la nécessité d'une gouvernance économique européenne et d'un plan économique européen.
You also mentioned the need for European economic governance and a European economic plan.
Six mois après les événements tragiques du 11 septembre, il est temps de réaffirmer la nécessité d'une gouvernance mondiale efficace.
Six months on from the tragic events of 11 September, now must be the time to reassert the need for effective global governance.
La terrible crise financière dans laquelle s'enfonce la Grèce et les déséquilibres financiers dans d'autres États membres ont mis en évidence la nécessité d'une gouvernance économique européenne guidée par la politique.
The horrendous financial crisis in Greece and the financial imbalance in other Member States have highlighted the need for politically directed European economic governance.
C'est pourquoi il est tellement affligeant que le nouveau président du Conseil européen ait évoqué, pas plus tard qu'hier, la nécessité d'une gouvernance économique européenne pour lutter contre la crise financière en Grèce.
This is why it is so tragic to hear only yesterday the new President of the European Council talking about the need for European economic governance in response to the financial crisis in Greece.
À Johannesbourg a justement émergé la nécessité d'une gouvernance supranationale qui traite de manière stable des nombreux problèmes environnementaux, économiques et sociaux de la planète, avec une attention particulière aux pays pauvres et en voie de développement.
Johannesburg revealed precisely the need for supranational governance which can tackle the world's many environmental, economic and social issues, focusing particularly on the poor and developing countries.