C'est pourquoi j'insiste sur la nécessité d'une directive sur l'efficacité énergétique.
This is why I insist on the need for an energy efficiency directive.
Tout ceci est très bénéfique, car nous avons accompli un long chemin et, souvenez-vous, d'aucuns n'étaient pas convaincus de la nécessité d'une directive sur les services financiers.
This is very positive, because we have come a long way and, as you will all remember, not everybody was convinced that there was a need for a directive on financial services.
Nous estimons que la Commission n'a pas démontré de façon convaincante la nécessité d'une directive sur ce sujet, ni que l'absence d'une telle réglementation aurait pour conséquence des problèmes sérieux.
We do not think that the Commission has demonstrated the need for a Directive convincingly or that the lack of a Directive would cause serious disruption.
Un mot à présent au nom de nos agriculteurs déjà bien malmenés, dont nombre d'entre eux ont écrit au bureau de ma circonscription en s'interrogeant sincèrement sur la nécessité d'une directive sur la protection des sols.
Now a word on behalf of our already hard-pressed farmers, many of whom have written to my constituency office to strongly question the need for a directive on soil protection.
Compte tenu du processus d'intégration européenne mais, surtout, dans le contexte de la société globalisée et sans cesse plus technologique dans laquelle nous évoluons, la nécessité d'une directive sur la protection des inventions biotechnologiques apparaît évidente.
Given the process of European integration and, particularly, within the context of the increasingly technology-based global society in which we move, the need for a Directive on the legal protection of biotechnological inventions is obvious.