J'apprécie aussi le fait que l'on reconnaisse la nécessité d'une coopération entre les États membres.
It is also welcome that there is an understanding that there needs to be cooperation among the Member States.
Le sixième est la nécessité d’une coopération entre autorités nationales et régionales, ainsi que l’a fait apparaître l’affaire MPA.
The sixth is the need for cooperation between national and regional authorities, as the MPA case has taught us.
Nous devons également insister sur la nécessité d’une coopération entre tous les États membres en vue d’un contrôle efficace des frontières extérieures.
We also need to highlight the need for cooperation between all of us on the effective control of external borders.
Ce rapport évoque aussi la nécessité d'une coopération entre les comités qui existent d'ores et déjà au niveau de l'UE et ceux mis en place récemment par le Conseil.
This report also takes up the need for co-operation between the existing committees at EU level and the newly created Council committees.
Ladite charte pourrait servir à lancer un débat sur la nécessité d'une coopération entre la Communauté et ses États membres, ainsi que sur les principes sur lesquels devraient reposer cette coopération.
Such a charter might be useful to stimulate a debate about the need for cooperation between the Community and its Member States, as well as about the principles which ought to govern such cooperation.
La seule chose que je souhaite dire au commissaire aujourd'hui, c'est que l'organisation de la Commission est suffisamment souple pour permettre de tenir compte de la nécessité d'une coopération entre différentes branches de service, pour pouvoir réagir rapidement aux changements qui s'imposent.
The only thing that I would like to say to the Commissioner today is that I hope that the Commission' s organisation is sufficiently flexible to be able to take account of the need for cooperation between its different areas and to be able to react quickly to the changes required.