Il est très important de souligner la nécessité d'une bonne gouvernance en matière de politique régionale.
It is very important to point out that there is a need for good governance in regional policy.
La déclaration qui est actuellement en préparation comporte des références à la nécessité d'une bonne gouvernance grâce au développement des capacités et à la réforme des institutions à tous les niveaux.
The statement that is being prepared includes references to the need for good governance through capacity development and institutional reform at all levels.
il ne fait aucune mention de la nécessité d'une bonne gouvernance, ou du fait que les gouvernements corrompus présents dans certains États défaillants sont souvent la cause principale des violations des droits de l'homme ;
it makes no mention of the need for good governance, nor of the fact that corrupt governments in failed states are often the prime source of human rights abuse;
Ces engagements, largement salués, étaient la réponse indispensable à la volonté déclarée de la plupart des pays en développement de mobiliser leurs ressources intérieures et d'accepter la nécessité d'une bonne gouvernance.
These commitments were widely welcomed and were the inevitable response to the declared willingness of most of the developing countries to mobilise their own resources and accept the imposition of good domestic governance.
L'Union doit jouer son rôle de puissance mondiale en affirmant à la fois ses intérêts sur la région et la nécessité d'une bonne gouvernance internationale des ressources naturelles et des défis écologiques qui ne manqueront pas.
The Union must play its role as a world power by asserting both its interests in the region and the need for good global governance of natural resources and of the environmental challenges that are certain to arise.