Plusieurs parlementaires ont évoqué la nécessité d'un réexamen de la directive.
Several Members have spoken of the need to revise the directive.
Le Président serait-il d'accord avec moi pour considérer la nécessité d'un réexamen de la clause d'additionnalité dans les règlements?
Would the President agree with me that perhaps the additionality clause in the regulations needs to be looked at?
Nous voudrions aussi insister sur la nécessité d'un réexamen approfondi des aides qui sont aujourd'hui attribuées aux secteurs de l'agriculture et de la pêche.
We would also like to stress the need for a thorough overhaul of the aid currently given to the agriculture and fisheries sectors.
Le comité de liaison de haut niveau a néanmoins convenu de la nécessité d'un réexamen de tous les aspects liés à la mise en oeuvre des contrôles de sécurité dans les installations d'enrichissement.
However, the highlevel Liaison Committee agreed about the need for a broad review of all aspects concerning the implementation of safeguards at enrichment plants.
Toutefois, le travail positif réalisé a négligé la nécessité d'un réexamen plus approfondi de la philosophie qui anime les mécanismes de fonctionnement de l'ensemble de l'opération complexe des Réseaux.
However, despite the good work that has been carried out, the need remains for a more thorough revision of both the underlying objectives and the operating mechanisms of the entire complex 'networks' operation.