Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“nécessité d'un engagement” in English

9 examples
Or ce message porte en lui l'essence de cet autre message fondamental qui est la nécessité d'un engagement des dirigeants.
But that message of hope carries within it the seeds of the other fundamental message. It requires also a leadership commitment.
Cela atteste la nécessité d'un engagement plus actif de l'Union européenne dans la résolution de ces processus en Asie centrale.
This testifies to the need for the European Union to become more actively involved in the resolution of these processes in Central Asia.
Les événements récents aux îles Canaries et en Méditerranée mettent en évidence le destin partagé par les pays d’Europe et la nécessité d’un engagement de la part de tous les États membres.
Recent events in the Canary Islands and the Mediterranean highlight the destiny that the countries of Europe share and the need for commitment on the part of all the Member States.
Je partage l'opinion de M. Occhetto quant à la nécessité d'un engagement direct envers le Sud de l'Albanie, et c'est ce que notre gouvernement à cherché à faire en envoyant notre ambassadeur dans le Sud du pays.
I agree with Mr Occhetto that we need to take direct measures for the south of Albania, as the Italian government is endeavouring to do through the presence of our ambassador in the south.
Ce qui s'est passé à Turin se produit dans une certaine mesure partout et, sur la base également du très bon rapport Willmott, souligne la nécessité d'un engagement en vue d'une réduction très substantielle des accidents et des décès sur le lieu de travail.
What happened in Turin happens to some extent everywhere and, on the basis also of the very good Willmott report, underlines the need for a commitment to a very real reduction of accidents and deaths at the workplace.
C'est ainsi qu'est apparue la nécessité d'un engagement concret dans le chef des gouvernements à intégrer une approche de genre dans toutes les politiques gouvernementales : du travail au développement, aux politiques sociales, à la lutte contre la violence.
The need has become clear for governments to include a gender aspect in all government policies, from employment to development, from social policies to the fight against violence.
Le rapport annuel sur l'égalité entre les femmes et les hommes pour 2010 souligne la nécessité d'un engagement au niveau européen en faveur de l'égalité en cette période de crise économique qui menace de saper les efforts consentis jusqu'à présent pour défendre les droits des femmes.
The annual report on equality between women and men for 2010 underlines the need for a European commitment to ensure gender equality at a time of economic crisis which threatens to undermine the efforts made so far to support women's rights.
On ressent donc fortement la nécessité d'un engagement politique et économique de l'Union, en vue d'encourager un développement continu et harmonieux de ces pays, afin que les gens trouvent dans leur pays d'origine les moyens non seulement de subsistance, mais aussi de progrès social et culturel.
There is therefore a clear need for a political and economic Union undertaking to encourage ongoing, harmonious development in these countries, so that people find in their native countries not just the means of subsistence but the means of social and cultural progress too.
À cet égard, il est important, comme le fait Mme Baldi, de réaffirmer la nécessité d'un engagement très fort de l'Union européenne en faveur d'une politique de développement que certains voudraient faire passer bien après d'autres politiques, notamment après les politiques d'ouverture vers l'Est.
In this context, it is important to reassert, as Mrs Baldi does, the need for a very strong commitment by the European Union to a development policy which some would like to see relegated to a much lower priority behind other policies, especially those concerned with opening up towards the East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.