“nécessité d'entreprendre des réformes” in English
6 examples
Jamais le pays n'a connu à ce point la nécessité d'entreprendre des réformes économiques et politiques.
The need for economic and political reforms in this country is greater than ever.
Bien que la nécessité d’entreprendre des réformes soit généralement ressentie, la position des États-Unis reste incertaine.
Although the need for reforms is being felt generally, the position of the United States is as yet unclear.
Quant au deuxième thème - la stimulation du potentiel de croissance -, les orientations de politique économique reconnaissent comme il se doit la nécessité d'entreprendre des réformes structurelles.
With regard to the second point - promoting growth potential - the economic policy guidelines duly recognise the need for structural reforms.
J’ai noté le large soutien dont bénéficie cette stratégie - qui vise à renforcer l’économie européenne - au sein du Parlement européen. Quant à la nécessité d’entreprendre des réformes, elle a déjà été soulignée.
I have noticed that there is much support for the strategy within this Parliament too, which is geared to strengthening Europe’s economy, and the need for reforms has been underlined.
L’unité de ces derniers nous a permis de définir des priorités communes et d’envoyer en privé des messages forts au gouvernement concernant la mauvaise gouvernance et l’urgente nécessité d’entreprendre des réformes.
This donor unity has allowed us to define common priorities and to convey strong private messages to the government on the poor governance and the urgent need to deliver on reforms.
J’ajouterai toutefois une chose: les problèmes majeurs de l’Europe n’incluent pas seulement la nécessité d’entreprendre des réformes structurelles; son deuxième plus gros problème est que la demande au sein de nos pays est trop timide.
I would add one thing, however: Europe’s main problems do not only include the need for structural reforms; its second big problem is that demand in our countries is too low.