News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessité d'assurer la sécurité” in English
9 examples(EN) Monsieur le Président, ce rapport attire l'attention sur la nécessité d'assurer la sécurité alimentaire de tous les citoyens que nous représentons.
Mr President, this report highlights the need for food security for the citizens whom we represent.
Ajoutons à cela les effets inquiétants du changement climatique, la nécessité d'assurer la sécurité énergétique et l'augmentation du sentiment général d'incertitude.
One should also add the worrying effects of climate change, the need to secure energy security and a rise in overall uncertainty.
Toutefois, en nous attaquant à cette question extrêmement délicate, nous garderons à l’esprit que la nécessité d’assurer la sécurité et d’effectuer des contrôles ne doit pas risquer de nuire au droit à la vie privée de nos citoyens.
When tackling this extremely sensitive issue, however, we will always bear in mind that the need for security and controls must not jeopardise our citizens’ right to privacy.
Dans le commerce international, il faut concilier deux éléments contradictoires: d’abord, évidemment, la nécessité de commercer et donc d’enlever les barrières; ensuite, la nécessité d’assurer la sécurité des emplois, des acquis sociaux etc.
In international trade, two contradictory elements need to be reconciled: firstly, and obviously, the need to trade and therefore to remove barriers; and, secondly, the need to ensure that jobs and social benefits are secure.
Nous devons veiller à ce que les terroristes potentiels n'envahissent pas l'Europe et, par conséquent, en étudiant ce problème, je voudrais que l'on accorde la plus haute priorité à la nécessité d'assurer la sécurité, avant toute autre question.
We must ensure that potential terrorists do not descend on Europe and, therefore, in evaluating this problem, I would like to see the need for security being given the highest priority above all other considerations.
Pour être plus explicite, j'ajouterai que, dans votre communication sur les stratégies maritimes, la nécessité d'assurer la sécurité de la navigation, que personne ne conteste, sert à favoriser des solutions concernant, par exemple, les registres maritimes.
To explain these generalizations, I must tell you that in your statement on 'maritime strategy' , the need to ensure safety at sea, which nobody questions, is used to promote solutions related, for example, to shipping registers.
L’Europe est confrontée à de nouveaux défis, parmi lesquels la pression croissante de la concurrence extérieure, tant économique que technologique, le vieillissement de la population, la hausse des prix de l’énergie et la nécessité d’assurer la sécurité énergétique.
Europe is facing new challenges, including the increasing competitive pressure from outside, both economic and technological, the ageing population, rising energy prices and the need to guarantee energy security.
En dépit de ma position par principe favorable à une plus grande ouverture des marchés, j'estime que, pour ce qui est du secteur agricole, il convient d'être particulièrement rigoureux quant aux exigences de réciprocité et à la nécessité d'assurer la sécurité alimentaire des consommateurs européens.
Despite my position of being favourable in principle to greater openness of markets, I believe that, where the agricultural sector is concerned, there is a need to be particularly strict with regard to reciprocity requirements and the need to ensure food security for European consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
