Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“nécessité d'approfondir” in English

19 examples
Le deuxième élément, c'est assurément la nécessité d'approfondir la bonne gouvernance.
The second element is without doubt the need to strengthen good governance.
Au cours de ces discussions, on a souligné la nécessité d'approfondir le dialogue entre les religions.
The discussions emphasized the importance of deepening the dialogue between the religions.
Notre examen de la croissance aborde aussi en détail la nécessité d'approfondir la réforme du marché intérieur.
We also discussed at length the need to deepen internal market reform in the annual growth survey.
- La nécessité d’approfondir et d’achever le marché intérieur exige que les services de paiement soient plus efficaces.
. The need to expand and complete the internal market requires payment services to be more efficient.
Bien qu’elle puisse invoquer la nécessité d’approfondir ces informations, on nous a dit, à intervalles réguliers, qu’une enquête avait été lancée sur Eurostat.
Although it may talk about the need to improve information, we were told at regular intervals that an enquiry had begun at Eurostat.
En revanche, les auteurs insistent sur la nécessité "d'approfondir la recherche et le développement afin d'améliorer les caractéristiques, et de réduire les coûts des véhicules électriques".
Instead, they warn of the 'the need for further R&D to improve the characteristics, and reduce the costs, of electric vehicles'.
Il y a des moments où, en dépit de la nécessité d'approfondir, nous devons faire preuve d'esprit de synthèse : dans la proposition préliminaire au début du processus et dans la décision finale.
There are a number of points at which, despite the need for in-depth analysis, we need to focus on the overall picture, specifically at the stage of the preliminary proposal at the beginning of the process and again when the final decision is taken at the end of the process.
Le rapport de M. McMillan-Scott souligne avec raison la nécessité d'approfondir les relations interparlementaires entre l'Europe et la Chine afin de tendre à une meilleure compréhension mutuelle.
The McMillan-Scott report rightly emphasizes the need to deepen interparliamentary relations between Europe and China in order to achieve greater mutual understanding.
La Commission souligne également la nécessité d'approfondir - précisément en cette journée du 8 mars - la question des maladies professionnelles dont l'incidence est plus forte chez la femme active.
It is also important to give greater consideration to occupational illnesses that are more common among working women, and this is particularly important today, 8 March.
D'une part, les exigences du calendrier pour la réalisation de l'union monétaire et d'autre part, la nécessité d'approfondir l'examen des autres problèmes m'ont amené à scinder ce rapport en deux parties.
Owing to the demands of the timetable for introducing monetary union and the need to examine the other problems in greater depth, I have split this report into two parts.
L'avis de la commission des affaires étrangères et celui de la commission du développement et de la coopération insistent sur la nécessité d'approfondir et d'améliorer les conditions pour son développement.
The opinions by the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy and the Committee on Development and Cooperation stress the need to broaden and improve the conditions for development.
De la même façon, je partage le point de vue de la Commission s’agissant de la nécessité d’approfondir le débat sur les négociations sur les services, les droits à la propriété intellectuelle et les marchés publics.
Accordingly, I share the committee’s views that there is a need to deepen discussion on services negotiations, intellectual property rights and public procurement.
En premier lieu, la nécessité d'approfondir les processus d'accompagnement, soit de la Commission soit du Parlement européen en ce qui concerne l'impact et les résultats des politiques suivies par l'Union européenne, en particulier grâce aux Fonds structurels.
First of all, our need to go further in the follow-up procedures of both the Commission and the European Parliament in relation to the impact and the results of the European Union's policies, in particular through the Structural Funds.
Nous partageons vos messages clés s'agissant de l'interdépendance économique positive, de l'importance de nos relations énergétiques, du domaine scientifique, des relations entre les personnes et de la nécessité d'approfondir et de renforcer nos relations économiques.
We share your key messages concerning the positive economic interdependence, the importance of our energy relations, the field of science, people-to-people relations and the need to deepen and strengthen our economic relations.
Le document de travail met l'accent sur la nécessité d'approfondir le marché intérieur. J'ai même demandé à Mario Monti, personnage européen bien connu, de me transmettre un rapport sur les différentes manières d'aborder la question des chaînons manquants sur le marché intérieur.
There is great emphasis in the working paper on the need to deepen the internal market, and I have even asked Mario Monti, a well-known European figure, to send me a report on the ways in which we can address the missing links in the internal market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.