À de multiples reprises, Doris Pack a souligné la nécessité d'ancrer le sport dans les Traités européens et de l'intégrer dans le traité d'Amsterdam.
Doris Pack has already referred several times to the consequent need to root sport in the EU Treaties and have it influence the Treaty of Amsterdam.
Il importerait bien plus de prendre davantage conscience de la nécessité d'ancrer plus avant l'Union en tant que groupe d'États de droit démocratiques.
Far more important is greater awareness of the need for anchoring more firmly the character of the Union as a union of democratic constitutional states.
Ce sont les tragédies de l’histoire, notamment de la Seconde Guerre mondiale, qui ont fini par faire admettre à nos respectueux aînés la nécessité d’ancrer la paix sur notre continent.
It was the tragedies of history, and particularly of the Second World War, that finally made our respectful elders acknowledge the need firmly to establish peace on our continent.
Je voudrais dire ici que, d'un point de vue européen, il est clair que nous insisterons sur la nécessité d'ancrer les engagements en matière d'atténuation, de mettre au point un système MRV amélioré et de promouvoir les marchés du carbone.
Here I would say that, seen from a European perspective, it is clear that we will insist on the need to anchor mitigation pledges, set up an enhanced MRV system and promote the carbon markets.