Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“nécessité d'analyser” in English

13 examples
Par conséquent, nous avons signalé ce problème et la nécessité d'analyser la situation pour tenter de trouver des solutions possibles.
Therefore, we said there is a problem, let us look into it and see how we can sort it out.
La récente crise financière a mis en exergue la nécessité d'analyser les questions relatives aux politiques de rémunération des administrateurs de sociétés.
The recent financial crisis has illustrated the need to analyse issues related to pay policies of company directors.
Je tiens ici à insister encore sur la nécessité d'analyser dans le détail les récents arrêts judiciaires en la matière et d'en tirer les conclusions qui s'imposent.
I should like to stress once more here that there is certainly a need to analyse the individual parts of the latest court rulings in precise detail and to draw conclusions from them.
Néanmoins, au début de mon mandat, beaucoup de choses ont été dites au sujet de la nécessité d'analyser combien cela coûte au commerce et d'effectuer les calculs adéquats.
Nevertheless, at the beginning of my tenure much has been said regarding the necessity of analysing how much it costs the trade and of making the relevant calculations.
La rapporteure démontre la nécessité d'analyser mieux et plus efficacement les conséquences économiques, sociales, environnementales et sanitaires des choix politiques de l'Union.
The rapporteur demonstrates the need to analyse better and more efficiently the economic, social, environmental and public health consequences of the Union's political choices.
La Commission a envisagé en son temps, et le Conseil européen de Lisbonne l'a acceptée, la nécessité d'analyser en profondeur le problème du vieillissement de la population en Europe.
The Commission brought up the issue at the time and the Lisbon European Council accepted the need to analyse in depth the problem of the ageing of the population in Europe.
Cette référence, acceptée par la commission Culture et Jeunesse ainsi que par le Parlement, souligne la nécessité d' analyser le rôle de la famille dans les facteurs qui ont encouragé ou entravé l' intégration sociale des jeunes.
This reference, which was accepted by the Culture and Youth Committee as well as Parliament, referred to the need to examine the role of the family among those factors which have promoted and hampered the social integration of young people.
Cette grande concentration de la population aux abords du littoral illustre parfaitement la nécessité d'analyser de façon pragmatique les effets du tourisme sur les zones côtières, et plus précisément sur l'économie nationale, régionale et locale.
In itself this large concentration of inhabitants by the coast illustrates quite well that we must analyse pragmatically the effects of tourism on coastal zones; to be precise, its effect on the national, regional and local economy.
Je suis dès lors ravi que le rapport mette l'accent sur la nécessité d'analyser l'impact des dispositions actuelles de l'UE et des règles additionnelles des États membres en la matière avant de s'engager dans l'adoption d'un nouvel acte législatif.
I am, therefore, pleased that the report puts an emphasis on the need to analyse the impact of the existing EU provisions and of additional Member States' rules in this field before one embarks on introducing any new legislation.
D'autre part, elle souligne que la nécessité d'analyser les risques auxquels les femmes et les hommes sont confrontés et de prendre des mesures appropriées ne signifie pas qu'il faille réintroduire des politiques d'exclusion protectrices ni créer des emplois différents pour les femmes et les hommes.
On the other hand, it stresses that the need to analyse the risks that women and men face and take appropriate measures does not mean the reintroduction of protective policies of exclusion, nor does it mean developing different jobs for women and men.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.