Cela ne diminue toutefois en rien la nécessité d'améliorer les conditions connexes du transport pétrolier par mer.
This does not, however, detract from the need to improve the general conditions for transporting oil by sea.
Je salue ce rapport qui souligne la nécessité d'améliorer les conditions de vie de tous les Européens quelle que soit leur race.
I welcome this report which highlights the need to improve conditions for all Europeans, regardless of race.
Toutefois, il est important que la motivation qui les pousse à descendre dans la rue trouve son origine dans de légitimes aspirations démocratiques et dans la nécessité d'améliorer les conditions sociales et de vie.
However, it is important that the motivation for coming out on the streets is driven by legitimate democratic aspirations and the need to improve social and living conditions.
Enfin, une question qui, à mes yeux, est de la plus haute importance, mais qui n'a malheureusement pas été soulevée au sein de la commission est celle portant sur la nécessité d'améliorer les conditions de travail des chauffeurs professionnels.
To conclude, one question which I consider to be of the utmost importance but which, unfortunately, was not passed by the Committee is that of the need for better working conditions for professional drivers.
Je pourrais également mentionner la nécessité d' améliorer les conditions de la coopération humanitaire, tant sur le plan des autorisations de déplacement que sur le plan des possibilités de communication, mais je crois qu' il ne sert à rien d' insister sur ces points bien connus de tous.
I could also mention the need to improve the conditions relating to the provision of humanitarian aid. This involves travel permits and the possibilities for communication.