La Commission admet également la nécessité d'améliorer le contrôle de la mise en œuvre des deux directives.
The Commission also acknowledges that monitoring of the implementation of both Directives must be improved.
Monsieur le Président, M. Verhofstadt a beaucoup parlé de la nécessité d'améliorer le contrôle démocratique.
Mr President, Mr Verhofstadt spoke a lot about the need to improve democratic control.
Les entreprises d’affiliation ont perçu la nécessité d’améliorer le contrôle des coûts et de stabiliser davantage les rentrées dans le but de tenir leurs promesses en matière de retraite.
Sponsoring undertakings have realised the need to achieve improved cost control and more stable earnings in order to match their pension promises.
L'accident d'avion qui s'est produit en février 1996 en République dominicaine, entraînant la mort de presque 200 personnes, a mis en avant la nécessité d'améliorer le contrôle des aéronefs de pays tiers empruntant les aéroports communautaires.
The terrible air accident in the Dominican Republic in February 1996, in which nearly 200 people lost their lives, alerted us to the need to improve the inspection procedure for aircraft from third countries which use our airports.