News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessité d'améliorer la situation” in English
16 examplesLa nécessité d’améliorer la situation des immigrés et leur statut sur le marché du travail est manifeste.
The need to improve the situation of immigrants and their place in the labour market is clear.
Je pense que nous sommes du même avis quant à la nécessité d'améliorer la situation des femmes en Algérie.
I believe we have precisely the same view of the necessity for improving the position of women in Algeria.
La Commission est tout à fait consciente de la nécessité d'améliorer la situation des femmes dans l'Afghanistan post-taliban.
The Commission is very much aware of the need to improve the situation of women in post-Taliban Afghanistan.
Elles n'ont pas toutes été motivées par une nécessité d'améliorer la situation dans les zones rurales ou par les besoins des consommateurs européens.
Not all of them were dictated by a need to improve the situation in rural areas or by the needs of EU consumers.
Je souhaite également attirer l'attention de la présidence sur la nécessité d'améliorer la situation des régions les moins développées et de la minorité Rom.
At the same time I would draw the attention of the Presidency particularly to the need for improving the situation of the most underdeveloped regions and of the Roma minority.
Nous avons aussi raison de mettre l'accent sur l'accès aux capitaux à risques et sur la nécessité d'améliorer la situation des petites et moyennes entreprises.
It is also only right to concentrate upon access to venture capital and otherwise to reinforce the position of small and medium-sized businesses.
Bien sûr, il ne s'agit pas de nier la nécessité d'améliorer la situation de la régulation et du contrôle aérien en Europe dans l'esprit du ciel unique européen.
We cannot, of course, deny that there is a need to improve the situation of regulation and air traffic control in Europe in the spirit of the single European sky.
Beaucoup de députés ont mentionné la surveillance prudentielle et la nécessité d'améliorer la situation. Je suis tout à fait d'accord avec ce qu'un grand nombre d'entre eux à dit.
Many Members mentioned prudential supervision and the necessity to improve the situation, I would certainly echo what many Members have said.
Enfin, soulignons - et Mme Kjer Hansen l'a également mentionné - la nécessité d'améliorer la situation du personnel, tant à Bruxelles que dans les délégations des pays bénéficiaires.
Lastly, as Mrs Kjer Hansen has already stressed, it is essential to improve the staff situation in both Brussels and the delegations of the recipient countries.
« D'accord! « pour rappeler avec insistance et constance la nécessité d'améliorer la situation des droits de l'homme en exerçant une pression, mais « non! « à la remise en cause de l'union douanière.
Constantly and emphatically call for an improvement in human rights and exert pressure: yes! Put the customs union in question: no!
Cependant, j'entends avec satisfaction qu'il règne un large consensus ici au Parlement européen, mais aussi au sein de la présidence du Conseil et de la Commission, sur la nécessité d'améliorer la situation des femmes.
It does, however, give me great satisfaction to learn that there is strong consensus here in this House, within the presidency and the Commission, that the position of women needs to be improved.
Je suis totalement d'accord avec la rapporteure sur la nécessité d'améliorer la situation des partis politiques au niveau européen et d'établir à leur intention un statut juridique clair et uniforme ainsi qu'un modèle de financement adéquat.
I therefore agree entirely with the rapporteur that it is necessary to enhance the situation of political parties at European level and prepare a clear and uniform legal status and financing model for them.
L'UE continuera à souligner avec force, devant les membres du CCG, la nécessité d'améliorer la situation des droits de l'homme dans ces pays et de coopérer avec les Nations unies et les organisations internationales en faveur des droits de l'homme.
The EU will continue to emphasise to GCC members the necessity of improving the human rights situation in their countries and will continue to cooperate with the UN and international human rights organisations.
Parallèlement, l'Union européenne a entrepris des démarches discrètes auprès des autorités iraniennes pour demander des éclaircissements et des explications, et pour transmettre des messages clairs sur la nécessité d'améliorer la situation en Iran.
At the same time, the European Union undertook discreet demarches with the Iranian authorities seeking clarifications and explanations, and conveying clear messages on the need to improve the situation in Iran.
D’une part, elle insiste sur la nécessité d’améliorer la situation des droits de l’homme en Chine, tandis que, de l’autre, elle envisage de lever l’embargo sur les armes, signifiant du même coup au régime chinois qu’il ne doit pas trop se soucier des droits de l’homme.
On the one hand, it stresses that the human rights situation in China should improve, while on the other, it seeks to lift the arms embargo, thereby sending a message to the Chinese regime that it does not have to be too careful about human rights.
La nécessité d'améliorer la situation révoltante liée aux aspects humanitaires et aux droits de l'homme se fait ressentir de manière pressante, mais au vu de la situation que je viens de décrire, les perspectives d'amélioration ne sont malheureusement pas très brillantes.
There is a pressing need to improve the situation with regard to humanitarian concerns and human rights, but under the conditions which I have described the outlook for improvement is unfortunately not particularly good.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
