Dans ses généralités, il fait référence à la nécessité d'aider les États membres à se conformer aux critères fixés dans le traité de Maastricht.
In his general remarks he makes the point about helping the national governments to achieve the Maastricht criteria.
Elle reflète la nécessité d'aider les États membres à utiliser au mieux l'argent des contribuables, car les aides d'État ne sont en fin de compte que l'argent des contribuables.
It reflects the need to help Member States get the best out of taxpayers' money - state aid is, at the end of the day, taxpayers' money.
La commission des affaires étrangères rappelle que tout pays européen remplissant les conditions d'adhésion a le droit de rejoindre l'Union, et souligne la nécessité d'aider les États concernés à préparer l'adhésion.
The Committee on Foreign Affairs would like to remind everyone that every European state that meets the conditions of membership has the right to join the Union and would like to stress how important it is to assist them in preparing for membership.