News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessité d'achever” in English
14 examplesToutes les personnes concernées sont conscientes de la nécessité d'achever les travaux d'ici le mois de juin.
All those concerned understand the need to conclude by June.
Bien que non législatif, ce rapport a le mérite d'inclure les citoyens dans la fameuse nécessité d'achever le marché unique.
Although it is non-legislative, this report has the merit of including citizens in the well-known necessity of completing the Single Market.
Sans quoi je crains, Monsieur le Commissaire, que nous soyons toujours là dans dix ans à évoquer la nécessité d'achever le marché intérieur.
Otherwise I fear, Commissioner, that we will be here in ten years' time talking about the need to complete the internal market.
L'Acte unique, qui annonçait la nécessité d'achever le marché intérieur où circuleraient librement les biens, les personnes, les services et les capitaux, a été couronné de succès.
The Single Act, which heralded the need to complete the internal market where there would be free movement of goods, persons, services and capital, has been a notable success.
La considération principale qui a guidé mon choix est la nécessité d'achever le plus tôt possible les négociations très importantes qui sont en cours dans les domaines du budget, de la politique structurelle et agricole.
My decision was guided by the fact that the final negotiations on the budget, structural policy and agricultural policy should be able to be completed as soon as possible.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que nous sommes absolument convaincus de la nécessité d’achever le marché intérieur des services, en éliminant les obstacles, les pratiques restrictives et le protectionnisme.
– Mr President, ladies and gentlemen, I believe we are all absolutely convinced of the need to complete the internal market in services, by eliminating barriers, restrictive practices and protectionism.
Nous insistons également sur la nécessité d'achever l'examen des actes juridiques sur la qualité des eaux et de la proposition qui vient d'être adoptée sur l'évaluation environnementale des plans et des programmes ainsi que sur la nécessité de les adopter.
We also place emphasis on careful consideration and on the implementation of legal acts relating to water quality and the recently adopted proposals for assessment of plans and programmes from an environmental perspective.
Je pense que l'une des grandes conclusions de ce débat devrait être que le Parlement européen consolide, renforce et, de toute évidence, insiste sur la nécessité d'achever l'Union économique et monétaire et l'euro conformément aux conditions et dans les délais prévus.
I think that an important conclusion of this debate would be for the European Parliament to consolidate, strengthen and very clearly insist on the need for EMU to come about and the euro to be introduced in the planned conditions and timescales.
Au sein de notre commission, nous avons également exprimé la nécessité d'achever le retrait des troupes syriennes en poste au Liban, conformément à la résolution 520 du Conseil de sécurité de l'ONU, afin de garantir ainsi le respect de la souveraineté et de l'intégrité de ce pays.
In our committee, we have also expressed the need to complete the withdrawal of Syrian troops based in Lebanon, in application of Security Council Resolution 520, in order to guarantee the sovereignty and integrity of that country.
Expressions with “nécessité d'achever”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
