News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessité d'établir des règles” in English
14 examplesJ’estime que l’instauration de ces règles répond clairement à la nécessité d’établir des règles sans hypothéquer la qualité du transport des passagers.
I feel that the establishment of these rules clearly stems from the need to establish rules without jeopardising the quality of transport for passengers.
Dans le cadre de ce débat, il est bon de s'interroger sur la nécessité d'établir des règles internationales sous la forme d'un Conseil européen de la parole publique.
In talks it is worth considering the need for international rules of the game in the form of Council debate at European level on the printed word.
La nécessité d'établir des règles communes pour les devoirs des gardes-frontières et les équipes d'intervention rapide se justifie par l'afflux d'individus aux frontières de l'Union.
The need to establish common rules on the duties of border guards and rapid intervention teams is justified by the waves of individuals pushing at the Union's borders.
Je voudrais tout d'abord remercier Mme Lynne pour son rapport qui souligne la nécessité d'établir des règles internationales contraignantes afin de mieux protéger les droits des personnes handicapées.
I would first like to thank Mrs Lynne for her report. It underlines the need to establish international legally-binding instruments to provide better protection of the rights of disabled people.
Monsieur le Président, je terminerai en soulignant la nécessité d'établir des règles claires dans les relations avec la Turquie et de donner une réponse stratégique et solidaire aux graves problèmes de l'Amérique centrale.
As I conclude, Mr President, I should like to mention the need for clear guidelines where relations with Turkey are concerned. We must also show our solidarity with Central America, and come up with a strategic response to the enormous problems facing the region.
Je crois que tous mes collègues députés européens sont conscients de la nécessité d’établir des règles communes définissant l’immunité dans le cadre du Parlement européen, lequel ambitionne depuis longtemps de se doter de telles règles.
I believe that all of my fellow Members are aware of the need for common rules of the European Parliament in relation to immunity; it is a long-held ambition of the European Parliament to have such rules.
Par ailleurs, il est indubitable que le maintien de l'unanimité dans des domaines déterminés peut nous amener à opter trop fréquemment en faveur de la coopération renforcée, d'où la nécessité d'établir des règles strictes pour sa mise en marche.
And there is no doubt that maintaining unanimity in certain areas may lead to excessive use of enhanced cooperation, hence the need to lay down strict rules for introducing it.
C’est la raison pour laquelle nous avons insisté - et nous continuons à le faire - sur la nécessité d’établir des règles pour le financement de ces mesures de sûreté de base, en tenant compte de la possibilité de répartir équitablement les fonds entre les deux sources.
That is the reason why we have insisted – and continue to insist – on the need to lay down rules for funding these basic security measures, keeping in mind the possibility of redistributing the funding equally between the two sources.
Un deuxième point capital est la nécessité d'établir des règles communes afin de contrôler les ventes en ligne: la vente de films, de livres, de musique, de médicaments et de millions d'autres produits contrefaits se poursuit sur l'internet, sans faire l'objet du moindre contrôle.
A second central point is the need for common rules controlling online sales: the sale of films, books, music, medicines and millions of other counterfeited goods continue to take place on the Internet, without any controls.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
