Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“nécessité d'équilibrer” in English

15 examples
Au paragraphe 13, le rapport suggère la nécessité d'équilibrer les droits des investisseurs.
In paragraph 13, the report suggests the need to strike a balance with regard to investors' rights.
Nous soutenons également, dans le rapport de M. Trakatellis, la nécessité d'équilibrer les programmes et les actions en cours.
We also agree with the need stated in Mr Trakatellis' s report to balance the different programmes and actions which are underway.
Nous devrions prêter attention à la nécessité d'équilibrer les politiques visant à développer le sport tant professionnel qu'amateur.
We should pay attention to the need for balancing the policies aimed at the development of professional and amateur sport.
Le protocole d'Amsterdam désigne la nécessité d'équilibrer le financement au moyen de l'aide d'État et de ses effets sur la concurrence.
The Amsterdam Protocol points to the need to balance financing with state aid and effects on competition.
Vous n'avez pas parlé du nouveau cadre de la politique macroéconomique, de la nécessité d'équilibrer la rigueur budgétaire par une politique monétaire plus souple.
You did not say anything about the new framework for macroeconomic policy, the need to balance financial discipline with a more flexible monetary policy.
Monsieur le Président, l'élément clé abordé ce soir par M. Andersson dans son intervention est la nécessité d'équilibrer les préoccupations sociales et financières.
Mr President, the key point that Mr Andersson made in his contribution tonight is the need to get the social and financial concerns in balance.
La reconnaissance de la nécessité d’équilibrer ces exigences a permis de se mettre d’accord sur des actions destinées à gérer la base de ressources naturelles de manière intégrée et durable.
In recognition of the need to balance these demands, actions were agreed in relation to managing the natural resource base in a sustainable and integrated manner.
Il nous faut une plus grande intégration, sans quoi nos gouvernements seront incapables de concilier la nécessité d'équilibrer les budgets et la nécessité de répondre aux besoins sociaux et en matière d'investissements.
We need more integration. If we do not do that, our governments will prove incapable of reconciling the need to balance budgets and to meet social needs and investment needs.
Les défis sont globalement identiques dans tous les pays membres: marchés de l'emploi fâcheusement rigides qui perpétuent le chômage de masse dans les États membres de l'Union européenne, et nécessité d'équilibrer les dépenses et les recettes publiques.
The challenges are largely the same in all the Member States: a damagingly inflexible labour market that allows mass unemployment to continue in the Member States of the European Union, and the need to balance state income and expenditure.
Pour la première fois dans un accord aérien de ce type, la nécessité d'équilibrer les possibilités d'accès au marché au moyen d'une protection sociale forte a été reconnue par un engagement à mettre en œuvre les dispositions de l'accord d'une manière qui ne porte pas atteinte aux droits du travail.
For the first time in such an aviation agreement, the need to balance market access opportunities with strong social protection has been recognised through a commitment to implementing the provisions of the agreement in a way which does not undermine labour rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.