Je partage l’avis du rapporteur concernant la nécessité d’élaborer une politique extérieure commune dans le secteur de l’aviation.
I support the view of the rapporteur concerning the necessity of developing a common external aviation policy for the EU.
Madame la Présidente, il n'est nul besoin de convaincre les démocrates suédois de la nécessité d'élaborer une politique étrangère et de sécurité commune.
Madam President, no one has to convince us Swedish Democrats of the need for a common foreign and security policy.
Vous avez reconnu, à juste titre, que le Parlement européen avait été le premier à évoquer la nécessité d'élaborer une politique communautaire antiterroriste.
You have rightly acknowledged that the European Parliament acted as a pioneer by stating that there was a need for a Community anti-terrorist policy.
Tous les points de vue convergent vers la nécessité d'élaborer une politique européenne commune quant à cette question particulière et, d'une manière plus générale, à tout ce qui touche à la santé.
However, everyone agreed on the need for a common European policy on the issue and on health matters in general.
Une population vieillissante et les besoins de mobilité spécifiques des personnes âgées, les migrations sociales et les changements climatiques ne sont que quelques-uns des facteurs qui imposent la nécessité d'élaborer une politique des transports adaptée.
An ageing population and the specific mobility requirements of the elderly, social migration and climate change are only some of the factors which impose the need to devise a suitable transport policy.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la présente résolution montre, une fois de plus, clairement la nécessité d'élaborer une politique étrangère européenne cohérente, y compris du point de vue de la sécurité de l'approvisionnement énergétique.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the present resolution makes clear once again the need to develop a consistent European foreign policy, including from the point of view of the security of energy supply.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.