Et, enfin, des réformes profondes sont nécessaires sur le marché du travail, qui doit être plus mobile, plus flexible et aussi plus sûr.
Wide-ranging reforms are also required for the job market, which must be more mobile, more flexible and also more secure.
Quant aux quotas, tant que nous partons du principe que nous sommes tous égaux, ils sont nécessaires. Sur le marché du travail, en dernier recours, ce sont les compétences qui seront déterminantes.
As far as quotas are concerned, they will be needed as long as we adopt a way of thinking where everyone is equal, and then it is ultimately competence in the labour market that will be the decisive factor.
Les nouveaux produits et services sont destinés à contribuer à l'augmentation des niveaux d'emplois et à favoriser la prévision des tendances à venir et des qualifications nécessaires sur le marché du travail.
New products and services are intended to help increase employment levels and promote the forecasting of future trends and the qualifications needed on the labour market.
. - Monsieur le Président, je comprends et je m’associe à l’idée sous-jacente à l’amendement déposé: des incitations sont nécessaires sur le marché afin d’encourager l’achat de produits respectueux de l’environnement.
. Mr President, I understand and sympathise with the idea behind the amendment tabled that incentives are needed in the marketplace so as to encourage the purchase of environmentally friendly products.
De nouvelles données de recherche de premier ordre sont transférées directement à l'éducation, ce qui signifie que les étudiants peuvent disposer directement des dernières informations nécessaires sur le marché de l'emploi.
First-rate, new research data is transferred directly to education, meaning that the students can avail themselves directly of the latest information needed in the employment market.
Les États membres sont appelés à faire avancer les réformes nécessaires sur le marché du travail, dans le domaine social et sur le plan fiscal, en améliorant les conditions d’implantation d’entreprises et en soutenant les secteurs industriels prometteurs.
It is for the Member States to bring forward the reforms that are needed in the labour market, in the social field, in fiscal policy, in making locations attractive and in promoting forward-looking sectors of industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.