News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessaires si l'on” in English
16 examplesDes ressources plus grandes seront nécessaires si l'on veut que la qualité des statistiques soit améliorée.
Greater resources are needed if the statistics are to improve.
Nous devons prendre en considération que des mesures d'une plus grande portée pourraient s'avérer nécessaires si l'on veut éviter un désastre.
We must take into account that more far-reaching measures may become necessary if a disaster is to be prevented.
Je suis sûre que nous convenons tous que des données spécifiques et fiables sont nécessaires si l’on veut que les stratégies soient efficaces et ciblées.
I am sure we are all agreed that reliable and specific data are needed if strategies are to be effective and focussed.
Je suis convaincu que la nouvelle Commission veut vraiment ces changements, changements qui sont nécessaires si l'on veut garantir le succès du futur élargissement de l'Union.
I am convinced that the new Commission is determined to achieve this change, which is needed for the success of future enlargement of the Union.
(EN) Monsieur le Président, je me trouve moi-même dans une situation difficile dans ce débat, car j'estime que des règles budgétaires strictes sont nécessaires si l'on veut une monnaie et une économie fortes.
Mr President, I find myself in a difficult position in this debate as I believe that strong fiscal rules are necessary for a strong currency and a strong economy.
Des efforts tout à fait extraordinaires sont incontestablement nécessaires si l’on veut tirer l’Afrique de la pauvreté et il convient donc que l’UE prépare une stratégie globale sur nos relations avec ce continent.
Unquestionably, quite extraordinary efforts are needed if Africa is to be lifted out of poverty, and it is therefore appropriate for the EU to prepare an overall strategy on our relations with Africa.
Le traité de Lisbonne contient les réformes essentielles nécessaires si l'on entend adapter les institutions de l'UE aux conséquences de l'élargissement et les mettre en position de relever les défis auxquels nous sommes confrontés.
The Treaty of Lisbon contains the core reforms necessary to adapt the EU's institutions to the consequences of enlargement and to place them in a position to meet the challenges we face.
Des formations sont nécessaires si l'on veut que les personnes passent des professions qui ne sont plus nécessaires - par exemple, les agriculteurs, les bûcherons ou les pêcheurs - aux professions dans le secteur des services en progression.
Training is needed if people are to be able to shift from jobs that are no longer required - agricultural workers, lumberjacks or fishermen, for example - to jobs in an expanding service sector.
Il n’y est pas fait mention de l’importance que revêtent une politique régionale et les outils structurels nécessaires si l’on veut faire progressivement disparaître les différences entre les régions développées et celles qui sont à la traîne.
It failed to mention the importance of a regional policy and the structural implements that are essential if the differences between the developed regions and those which are lagging behind are to be gradually removed.
Si nous saluons l’engagement pris par les autorités fédérales russes d’allouer des fonds significatifs à la reconstruction, d’autres actions sont nécessaires si l’on veut que ces élections constituent un pas vers plus de paix et de démocratie.
While we welcome the Russian Federal authorities’ commitment to allocate significant funds for reconstruction, a number of other actions need to be taken if these elections are to be a step towards more peace and democracy.
Nulle part, ni aucune institution, la nôtre comprise, ne s'est couverte de gloire en apportant ces réponses. Il s'agit en effet, Madame Müller, de la synthèse des 314 voix nécessaires, si l'on ne veut pas accepter la décision du Conseil en deuxième lecture.
This budget is not a response to the challenges of the future, not in any respect, and nor has any of the institutions - our own included - covered itself with glory by providing that response.
Je crois que les critiques sont nécessaires si l’on veut faire des progrès. Mais j’ai également relevé, dans le rapport de M. Howitt tout comme dans ce débat, des éléments d’appréciation positifs à l’égard de notre politique, dont je vous remercie à nouveau.
I think that criticism is necessary if we are going to make progress, but I have also noted, both in Mr Howitt's report and in this debate, some positive comments regarding our policies, for which I would thank you once again.
Il est également essentiel que le statut du médiateur européen prévoie une disposition claire donnant à celui-ci le droit d'inspecter tous les dossiers et documents nécessaires si l'on veut éviter des différends inutiles avec les institutions et donc des pertes de temps.
It is also essential that the Statute of the European Ombudsman contain a clear provision to give the Ombudsman the right to inspect all necessary files and documents, if unnecessary and time-consuming disputes with the institutions are to be avoided.
J'espère que nous approuverons ces amendements ce soir de façon à garantir un recyclage des voitures qui respecte l'environnement et qui ne demande pas de dépenses énergétiques supplémentaires, lesquelles seraient nécessaires si l'on enlevait tous les métaux indiqués par la Commission.
I hope we will endorse those amendments tonight to ensure that the recycling of cars is done in an environmentally friendly way that does not require additional expenditure of energy which, if we took out all the metals referred to by the Commission, would be needed.
Expressions with “nécessaires si l'on”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
