Je ne plaide pas, ici, contre la politique de stabilité ni contre les nécessaires réformes structurelles.
I am not making the case against stability policies nor against necessary structural reforms.
Certains d’entre vous ont fait allusion, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, aux nécessaires réformes structurelles qu’il faudrait opérer.
A number of you have referred to the much-needed structural reforms that must be carried out in the framework of the Lisbon strategy.
Nous saluons également les commentaires de la BCE concernant les nécessaires réformes structurelles dans les États membres, qu'elle réclame constamment.
We also welcome the ECB's comments with regard to the necessary structural reforms in the Member States that it is constantly calling for.
La synergie créée par l’interaction des politiques macro-économiques et des nécessaires réformes structurelles débouchera sur une convergence graduelle de fait entre ces pays.
The synergy created from the interaction of macro-economic policies and the necessary structural reforms will result in gradual convergence between these countries.
Qu'il soit bien clair que, si ce n'est pas le moment de réduire les dépenses sociales, c'est en fait le moment d'aller résolument de l'avant dans la mise en œuvre des nécessaires réformes structurelles.
It must be said that, if this is not the time to make cuts in social expenditure, then this is in fact the time to firmly push forward with implementing the necessary structural reforms.
Cette assistance a pour objectif de renforcer davantage la position de l'Ukraine en termes de réserves de change et de contribuer à l'allégement des coûts sociaux liés à la mise en oeuvre des nécessaires réformes structurelles.
This assistance has the aim of further strengthening Ukraine's position in terms of foreign exchange reserves and of contributing to the reduction of social costs linked to the implementation of the necessary structural reforms.
Toutes ces questions liées au marché du travail doivent inspirer la révision du processus de Luxembourg et encourager l'adoption des nécessaires réformes structurelles des marchés du travail de chacun des pays de l'Union européenne.
All these issues relating to the labour market must inspire the review of the Luxembourg process and give impetus to the adoption of the necessary structural reforms of the labour markets in each of the countries of the European Union.
C'est pourquoi, on tente de trouver un bon équilibre entre l'application adéquate de la politique monétaire et les nécessaires réformes structurelles, y compris des mesures appropriées dans les trois autres domaines mentionnés par monsieur le président en exercice du Conseil.
This means we have to find ways of striking a good balance between the correct application of monetary policy and the necessary structural reforms, including proper measures in the other three areas which the President-inOffice of the Council mentioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.