Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“nécessaires pour venir” in English

11 examples
Un engagement à long terme et une forte détermination politique seront nécessaires pour venir à bout de ce fléau.
Long-term commitment and a clear political determination will be necessary to overcome this scourge.
Dans une perspective à plus long terme, d'autres modifications du système budgétaire seront nécessaires pour venir à bout du déficit sans cesse croissant.
In the longer term, more systematic changes are needed in the budget in order to cope with a constantly increasing deficit.
Si nous nous attelons à l'élargissement, nous devons cependant aussi disposer des instruments nécessaires pour venir à bout des tâches et des compétences.
When we approach expansion, however, we must be equipped with the right instruments for us to accomplish the tasks and responsibilities.
Je demande au Conseil européen et à la Commission d'utiliser tous les moyens nécessaires pour venir en aide aux personnes touchées par la flambée des prix alimentaires.
I call on the European Council and Commission to use all means necessary to help those affected by the dramatic increase in food prices.
Je suis plus que jamais convaincue que des mesures énergiques sont nécessaires pour venir à bout du trafic de personnes, un phénomène de grande ampleur qui sévit partout en Europe.
I am still convinced that vigorous efforts are required to deal with the widespread smuggling of human beings that is going on all over Europe.
Il convient également de libérer les fonds nécessaires pour venir en aide aux pays qui accusent toujours un retard en la matière, afin qu'eux aussi soient en mesure d'atteindre les objectifs fixés.
We also require the necessary funds to provide support to those countries that are still lagging behind in this respect so that they, too, can fulfil these goals.
Il est normal que ceux qui ont fait peu, et dans certains cas, n'ont absolument rien fait, aient à présent à supporter une part plus importante des coûts nécessaires pour venir à bout de cette crise.
It is only fair that those who have done little, and perhaps in certain cases nothing at all, should now themselves bear a larger part of those costs which are necessary in order to overcome this crisis.
Il ne suffit pas que nous ayons lancé un vaste programme de réforme de l'agriculture, parce que lorsque les conditions fondamentales changent, vous devez évidemment prendre les initiatives nécessaires pour venir en aide aux agriculteurs de l'Union européenne.
It is not enough that we have begun a programme of comprehensive agricultural reform, because when the basic conditions change, you must, of course, take a corresponding initiative to help farmers in the European Union.
Nous devons mettre un terme à l’hypocrisie et au cynisme de ceux qui consacrent des sommes astronomiques à la guerre en Irak, mais éprouvent des difficultés à réunir les ressources financières nécessaires pour venir en aide aux victimes de ces tragédies et construire un monde plus juste.
We must halt the hypocrisy and cynicism of those who channel astronomical amounts of money into war in Iraq but who have difficulty in raising the necessary financial resources to support the victims of these tragedies and to build a fairer world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.