En ce qui concerne la directive existante et sa mise en uvre, la plupart des États membres ont pris les mesures juridiques nécessaires pour transposer la directive.
As regards the existing directive and its implementation, most Member States have taken the necessary legal measures to transpose the directive.
Les États membres publieront au plus tard le 1er novembre 2011 toutes les dispositions législatives et administratives nécessaires pour transposer le règlement dans la législation nationale.
Member States will publish by 1 November 2011 all the provisions laid down by law and administrative actions required to transpose the regulation into national legislation.
C'est la raison pour laquelle j'estime que les États membres doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour transposer efficacement les normes visant à harmoniser les droits des citoyens européens.
For this reason, I consider that Member States must take all necessary measures to transpose effectively the norms intended to harmonise European citizens' rights.