Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“nécessaires pour satisfaire” in English

19 examples
Mais la Croatie a tardé à prendre les mesures nécessaires pour satisfaire ces critères d'ouverture.
But Croatia has been slow in taking the necessary measures to meet these opening benchmarks.
J'espère qu'elle entreprendra prochainement les démarches nécessaires pour satisfaire à ces critères.
I trust that it will soon take steps to meet these criteria.
Sur le plan politique, l'Estonie a également consenti les efforts nécessaires pour satisfaire aux critères d'adhésion.
In political terms too Estonia has made the necessary effort to satisfy the entry criteria.
Ce projet figure parmi les nombreux projets d'infrastructures gazières qui sont nécessaires pour satisfaire à la demande croissante de l'UE en gaz.
The planned project is one of many gas infrastructure projects that are necessary to satisfy growing EU requirements for gas.
L'élargissement suppose également que les pays candidats fournissent les efforts d'adaptation nécessaires pour satisfaire aux critères dits de Copenhague.
The applicant countries too will have to make adjustments in order to fulfil the Copenhagen criteria.
Même si le secteur doit faire des efforts nécessaires pour satisfaire à celles-ci, cela indique que la qualité de la flotte s’est indubitablement améliorée.
Even though the sector must make the necessary effort to satisfy these demands, this does indeed indicate that the quality of the fleet has gone up beyond any doubt.
Il en ressortait que les deux pays avaient pris toutes les mesures nécessaires pour satisfaire aux derniers critères énumérés dans la proposition du mois de mai.
It showed that both countries had undertaken all necessary measures to fulfil all open benchmarks listed in the proposal of May this year.
L'obligation de l'État se fonde sur l'impératif de prévoir, dans la limite de ses possibilités économiques et financières, les ressources nécessaires pour satisfaire ces droits économiques, sociaux et culturels.
The State's obligation lies in the fact that it must make available, within the bounds of its economic and financial possibilities, the resources necessary for the fulfilment of those economic, social and cultural rights.
Ce point de vue passe sous silence le fait que l'Europe, du fait de restrictions naturelles, n'est tout simplement pas en mesure de produire les quantités de soja et de maïs nécessaires pour satisfaire la demande de nos agriculteurs à un prix viable.
This view ignores the fact that, due to natural constraints, Europe is simply not able to produce the quantities of soya and maize necessary to meet the demand of our farmers at a viable price.
Le compte n’y est toujours pas aujourd’hui et les arbitrages budgétaires nécessaires pour satisfaire les demandes justifiées et sans cesse croissantes visant à financer toutes les politiques de l’UE seront très difficiles au cours des prochaines années.
The budget is still not large enough now, and the budgetary wrangling needed to satisfy the justifiable and ever-increasing demands aimed at financing all of the EU policies will be very difficult over the next few years.
Pour la Roumanie, l'introduction de l'euro reste un objectif important à l'heure actuelle et des efforts conséquents sont encore nécessaires pour satisfaire aux critères de convergence et accroître la compétitivité des entreprises roumaines sur le marché unique.
For Romania, the introduction of the euro remains an important objective at present and important efforts are still necessary in order to meet the convergence criteria and increase the competitiveness of Romanian companies on the single market.
Lesdites exonérations et réductions ont été établies par un ensemble déterminé de motifs: certaines figurent déjà dans la législation communautaire en vigueur tandis que d'autres sont nécessaires pour satisfaire à certaines obligations communautaires découlant d'accords internationaux.
Those exemptions and reductions were provided for very specific reasons: some are already reflected in the Community legislation currently in force, and others are needed to meet certain Community commitments arising out of international agreements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.