Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“nécessaires pour rendre” in English

19 examples
Des réformes sont nécessaires pour rendre le système de retraite grec plus efficace et plus durable.
The Greek pension system needs to be reformed to make it more appropriate and more sustainable.
Néanmoins, la modernisation et la restructuration sont nécessaires pour rendre les vins plus vendables.
However, modernisation and restructuring are necessary to make wines more marketable.
Les dépenses publiques ne peuvent pas remplacer les réformes de longue portée nécessaires pour rendre l’Union compétitive.
Public spending cannot replace the far-reaching reforms needed to make the Union competitive.
Les banques ont toujours refusé de procéder aux investissements nécessaires pour rendre les virements transfrontaliers peu coûteux.
The banks have always refused to make the necessary investment to keep the cost of cross-border transfers down.
L'année dernière, le Conseil a adopté les mesures nécessaires pour rendre le marché commun de la banane conforme avec les règles de l'OMC.
Last year the Council adopted the measures necessary to bring the common market organisation for bananas into conformity with WTO rules.
Deuxièmement, en ce qui concerne les aides aux entreprises, je pense que ces aides sont nécessaires pour rendre les usines restantes viables.
Secondly, with regard to aid to businesses, I would like to say that it needs to be aid that makes the remaining plants viable.
Les parlements manquent de personnel et de matériel ainsi que des connaissances techniques de base nécessaires pour rendre leur travail plus efficace.
Parliaments are short on staff and equipment and often lack the basic technical knowledge needed to make their work more effective.
J'espère qu'à l'occasion de la conférence, nous pourrons nous mettre d'accord sur les amendements nécessaires pour rendre la proposition plus efficace.
I hope that agreement can be reached at the Conference on amendments to render the proposal more effective.
On peut améliorer la situation par le biais de la formation des femmes et des services nécessaires pour rendre le marché favorable à l'emploi des femmes.
Matters can be improved by providing training for women and the services necessary to make the market favourable to female employment.
Par ailleurs, les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour rendre les services civils nationaux compatibles avec ce service volontaire.
The Member States should take the necessary measures to make their national civilian service programmes compatible with this voluntary scheme.
Nous espérons tous que le Conseil des ministres sera maintenant en mesure d’entreprendre les démarches nécessaires pour rendre possible un accord dès la première lecture.
We all hope that the Council of Ministers will now be able to take the steps needed to make a first reading agreement possible.
La procédure actuelle de sélection du personnel est longue et compliquée, avec des nominations progressives jusqu'à ce que les effectifs nécessaires pour rendre le service entièrement opérationnel soient atteints.
The current procedure for selecting staff is protracted and complicated, with positions being taken up gradually until the number of staff required to make the service fully operational is reached.
Nous avons également constaté un besoin vital de soutien financier de la part de l'UE au niveau des autorités locales et des particuliers, où les fonds nécessaires pour rendre les bâtiments plus éco-efficaces ne sont pas disponibles.
We have also noticed a great need for financial support from the EU at local authority and private individual level where the necessary funds are not available for making buildings more energy efficient.
Nous pourrions évidemment considérer que ce n'est pas notre problème et effectivement, le plus grand problème de la Turquie est que ce pays n'est pas prêt et ne se dote pas des institutions nécessaires pour rendre ce progrès plus visible.
We could of course say that it is not our problem, and the fact that it is not prepared to make progress in this area more obvious and is not creating the political institutions for doing so is indeed Turkey' s own biggest problem.
rapporteur. - (DA) Monsieur le Président, je tiens à remercier le commissaire et mes collègues députés pour leur effort énorme et leurs amendements extrêmement constructifs, qui étaient absolument nécessaires pour rendre ce plan de reconstitution aussi complet que possible.
rapporteur. - (DA) Mr President, I would like to thank the Commissioner and my fellow Members for their enormous effort and extremely constructive amendments, which were absolutely necessary to make this recovery plan as complete as possible.
La tranche de la pièce appartient donc à la face nationale. La tranche, et donc la face nationale, joue un rôle important dans les spécifications techniques qui sont par exemple nécessaires pour rendre les pièces de monnaie identifiables par les aveugles et les distributeurs automatiques.
The edge and the national face therefore play a major part in the technical specifications which are needed to make the coins recognizable for the visually impaired, and for vending machines.
Selon moi, si l’UE souhaite véritablement mettre la barre plus haut, elle pourrait commencer par demander moins d’argent, et non davantage, et devrait lancer une enquête de grande envergure sur les moyens nécessaires pour rendre aux gouvernements démocratiquement élus le pouvoir qu’elle leur a pris.
In my view, if the EU really is interested in raising the game, it could start by asking for less money, not more, and it should initiate a major study on the means necessary to return the powers it has taken from democratically elected governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.