News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessaires pour remplir” in English
14 examplesNous avons fait tous les efforts nécessaires pour remplir les conditions budgétaires.
We have all made every effort to meet the budgetary conditions.
En conséquence, nous disposons des instruments juridiques et techniques nécessaires pour remplir nos obligations découlant de la Convention.
Consequently, we have the necessary legal and technical tools to fulfil our obligations resulting from the Convention.
Autant d'éléments qui soulignent la nécessité non seulement de légiférer mais aussi de dégager les ressources nécessaires pour remplir cette mission.
All these indicate the need not just for legislation but for the resources to do the job.
Notre référence a été l’avant-projet de budget présenté par la Commission, mais il nous faut encore amener les crédits nécessaires pour remplir les critères de Copenhague.
Our reference has been the preliminary draft budget presented by the Commission, but we still have to provide the appropriations necessary to fulfil the Copenhagen criteria.
Enfin, personne ne doute que ce rapport nous aidera à mettre en œuvre les mesures visant à promouvoir les investissements nécessaires pour remplir les objectifs de Lisbonne.
Lastly, nobody is in any doubt that this report will help us to implement measures aimed at promoting the investments required to achieve the Lisbon objectives.
Après l'affaire Dutroux en Belgique, on a constaté une soudaine poussée d'activité et il a semblé y avoir une détermination pour qu'Europol obtienne les pouvoirs nécessaires pour remplir son rôle.
After the Dutroux scandal in Belgium there was a flurry of activity and there seemed to be a determination to ensure that Europol would be given the necessary powers to discharge its responsibilities.
J'espère pouvoir compter avec l'appui du Parlement européen pour définir les priorités budgétaires nécessaires pour remplir les nouvelles tâches de la politique d'information et de communication de l'Union européenne.
I hope to be able to count on the support of the European Parliament in establishing the budgetary priorities that are required to fulfil the new tasks of the information and communication policy of the European Union.
Cette législation devrait établir les normes et conditions de tels transferts et garantir que la Riksbank conserve les moyens financiers nécessaires pour remplir ses obligations dans le cadre du système européen des banques centrales.
That legislation should establish the rules and conditions for the carrying out of such transfers and should guarantee that the Riksbank conserves the financial resources necessary to comply with its obligations within the framework of the European central banks system.
Toutefois, il est essentiel de veiller à ce que l'UE dispose bien de toutes les ressources nécessaires pour remplir sa mission, et particulièrement en vue du nouveau cadre institutionnel résultant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The resources needed for the EU institutions to be able to fulfil what is expected of them should, however, be made available, especially in view of the new institutional framework resulting from the entry into force of the Treaty of Lisbon.
La MONUC a pour mandat, en vertu du chapitre 7 de la charte de l'ONU, d'assurer la protection des populations civiles exposées à une menace imminente de violence physique, mais elle ne dispose pas des ressources ni des effectifs nécessaires pour remplir cette mission.
MONUC has a mandate under Chapter 7 of the UN Charter to ensure the protection of civilians under imminent threat of physical violence, but lacks the resources and quantity of troops needed to fulfil this mandate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
