En effet, une volonté politique claire et compréhensible et un discours de vérité sont les conditions nécessaires pour redonner confiance à nos concitoyens.
A clear and comprehensible political will and a discourse of truth are the necessary conditions for restoring our citizens' confidence.
Où sont les mesures d'accompagnement permettant d'encourager le recyclage et l'investissement, nécessaires pour redonner la confiance en l'avenir aux consommateurs?
Where are the flanking measures to bring about retraining and investment that is necessary to give consumers confidence for the future?
J'espère que la délégation qui va passer les prochains jours en Algérie pourra faire passer quelques-uns des éléments qui sont nécessaires pour redonner également une chance et un espoir à la jeunesse algérienne.
I hope that the delegation which will be visiting Algeria in the next few days will be able to foster at least some understanding of what is required to give the young people of Algeria fresh opportunities and restore their sense of hope.
Elle s'attend à ce que le Royaume-Uni fasse de même, non seulement en prenant toutes les mesures nécessaires pour redonner confiance aux consommateurs et pour stabiliser le marché, mais aussi pour permettre aux institutions de fonctionner normalement.
It expects the United Kingdom to do the same, not only by taking all the steps necessary to restore consumer confidence and to stabilize the market, but also to enable the institutions to function normally.