Je pense qu'il importe d'impliquer le secteur dans l'élaboration des plans nécessaires pour offrir aux personnes touchées de nouvelles opportunités.
It is important, in my view, for the sector itself to be involved in the plans that are required to offer these people new opportunities.
Dans la mesure où le charbon est une source d'énergie, il est important de faire les investissements nécessaires pour offrir la sécurité sur le lieu de travail.
As long as coal is a source of energy, it is important to have the necessary investments in order to provide workplace safety.
Les délocalisations peuvent cependant être relativement nécessaires pour offrir des marchés sur d'autres continents et produire en étant plus proche des consommateurs.
But industrial relocations can in some circumstances be necessary in order to open up markets, or produce goods, in new continents which are closer to the point of consumption.
Je voudrais conclure en déclarant que nous devons donner à nos institutions toutes les ressources nécessaires pour offrir à nos valeurs une cohérence suffisante pour être exportées par la Communauté.
I would conclude by saying that we have to give our institutions all the resources to ensure that our values are made sufficiently coherent to be exported by the Community.
Cinquièmement, nous invitons les États membres à adopter les mesures nécessaires pour offrir de meilleures possibilités d'éducation aux femmes tout en luttant contre les stéréotypes et en éliminant les modèles de rôle traditionnels dans les programmes scolaires.
Fifth, we call on the Member States to adopt the necessary measures in order to offer better opportunities for women in education while fighting stereotypes and eliminating traditional role models in school curricula.
(BG) Les intérêts géopolitiques et la lutte des pouvoirs, le niveau du développement technologique et son impact sur l'économie crée les conditions nécessaires pour offrir une deuxième chance à l'énergie nucléaire, en tant qu'élément important du mélange énergétique.
(BG) Geopolitical interests and the striking of balances, the level of technological development and its impact on the economy create the necessary conditions for a second chance to nuclear energy as an important element of the energy mix.