Tous les États membres ne leur ont pas donné les pouvoirs nécessaires pour leur permettre de s’acquitter de leurs tâches de manière satisfaisante.
In not all Member States have they been given the powers that are needed to be able to perform their duties satisfactorily.
Il importe simultanément d'augmenter de toute urgence le soutien au pays les moins développés et de créer les conditions nécessaires pour leur permettre de participer activement au commerce mondial.
At the same time, support for the least developed countries must, as a matter of urgency, be stepped up and the conditions created for enabling them to play an active role in world trade.
En tant qu'homme politique, je pense donc qu'il est nécessaire de fournir aux consommateurs les outils nécessaires pour leur permettre de faire des choix autres que ceux que je défends ou de ceux que défendent les experts, en se basant sur leur propre jugement informé.
Therefore, as a politician, I believe it is necessary to give consumers the tools to make different choices from mine or those of the experts, on the basis of their own informed judgement.